Traduction de «verbindingen naar omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Van Bunnen ligt op 1,5 km van het treinstation van Knokke en de kusttramhalte, met directe verbindingen naar omliggende steden, waaronder Brugge.
Das Van Brunnen liegt 1,5 km vom Bahnhof Knokke und der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, die Ihnen eine direkte Anbindung an die umliegenden Städte inklusive Brügge bietet.

De accommodatie ligt op slechts 400 meter van het metrostation Taksim, met comfortabele verbindingen naar andere delen van de stad, evenals snelle verbindingen met omliggende plaatsen.
Die U-Bahn-Station Taksim ist nur 400 m von der Unterkunft entfernt und bietet eine bequeme Anbindung zu anderen Teilen der Stadt sowie zum S-Bahn-Netz.

U wandelt in 5 minuten naar een halte, van waar een bus met verbindingen naar de omliggende stranden vertrekt.
Ein Bus hält nur 5 Gehminuten entfernt und bietet eine Anbindung an die umliegenden Strände.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.

De bushalte ligt op slechts 100 meter afstand en biedt verbindingen naar de omliggende skigebieden.
Die Bushaltestelle ist nur 100 Meter entfernt und bietet Verbindungen in die umliegenden Skigebiete.

Er is een bushalte op 800 meter van de camping, en de veerhaven van Valbiska, op 25 km afstand, biedt verbindingen naar de stad Rijeka en de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle befindet sich 800 m vom Campingplatz entfernt, den Fährhafen Valbiska erreichen Sie nach 25 km. Dort können Sie Fährlinien zur Stadt Rijeka und zu den umliegenden Inseln nutzen.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Mit einem herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft und gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Internetzugang ist dieses Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Freizeitangebot umfasst sowohl Reiten als auch Entspannung im hoteleigenen Whirlpool.

Een bushalte met verbindingen naar de omliggende steden is te vinden op 200 meter afstand.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen zu den umliegenden Städten liegt 200 m entfernt.

Er is een bushalte met verbindingen naar de omliggende steden op 150 meter afstand.
Nach 150 m erreichen Sie eine Bushaltestelle mit Anbindung an die umliegenden Städte.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar vele omliggende eilanden, bevinden zich op 3 km van het Rooms Lydia. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt 19 km verderop.
Der Busbahnhof von Dubrovnik und der Fährhafen, mit regelmäßigen Verbindungen zu den zahlreichen umliegenden Inseln, befinden sich 3 km entfernt. Den internationalen Flughafen von Dubrovnik erreichen Sie nach 19 km vom Rooms Lydia.