Traduction de «heeft een 600-jaar oude wijnkelder » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Diafan ligt in het historische centrum van Baia Mare, en heeft een 600-jaar oude wijnkelder met een verscheidenheid aan Roemeense wijnen.
Das Hotel Diafan liegt in der Altstadt von Baia Mare und bietet Ihnen einen 600 Jahre alten Weinkeller mit einer Vielzahl rumänischer Weine.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.

Het heeft fraaie houten lambrisering. In de 170-jaar oude wijnkelder kunt u wijnen proeven.
Zudem erwartet Sie eine Weinprobe im 170 Jahre alten Weinkeller.

Het Angel Royal Hotel is de oudste herberg van Groot-Brittannië. Dit historische hotel is meer dan 600 jaar oud en heeft volgens de verhalen 7 koningen ontvangen. De accommodatie ligt op een idyllische locatie in de zuidwestelijke hoek van Lincolnshire.
In einer dyllischen Lage in der südwestlichen Ecke der Grafschaft Lincolnshire erwartet Sie Großbritanniens ältester Gasthof. Es heißt, das historische The Angel and Royal Hotel habe in über 600 Jahren 7 Könige als Gäste begrüßen dürfen.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Für einen besonderen Aperitif oder eine Weinprobe bietet sich der 500 Jahre alte Weinkeller im Klosterbräu an.

Gasten kunnen kiezen uit een breed assortiment wijnen uit de 200-jaar oude wijnkelder.
Als passende Begleitung zu Ihrer Mahlzeit wählen Sie aus dem Angebot des 200 Jahre alten Weinkellers.

U kunt genieten van de heerlijke moderne gerechten met een mediterraans tintje in The Lyttelton, de American Bar en een 380 jaar oude wijnkelder voor privégelegenheden. Roomservice is 24 uur beschikbaar.
Im Hotel erwarten Sie das The Lyttelton mit gehobener moderner Küche mit mediterranen Einflüssen, die American Bar und ein 380 Jahre alte Weinkeller für private Veranstaltungen.

Het hotel biedt ook een wasservice, een bibliotheek, een 400 jaar oude wijnkelder, een gezellige lounge met open haard, een kastanjetuin en een bar.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Wäschemöglichkeiten, eine Bibliothek, ein 400 Jahre alter Weinkeller, ein gemütlicher Kamin, eine Lounge, ein Garten mit Kastanienbäumen und eine Bar.

Als nagerecht worden er verse, huisgemaakte taarten aangeboden. De 400 jaar oude wijnkelder is gevuld met Franse en Duitse wijnen.
Frisch gebackener Kuchen wird zum Dessert angeboten und der 400 Jahre alten Weinkeller umfasst französische und deutsche Weine.

De gastronomische eetgelegenheden van het Mystique variëren van de prachtige 150 jaar oude wijnkelder Secret tot het karakteristieke restaurant Charisma.
Die gehobenen gastronomischen Einrichtungen des Mystique reichen von der eindrucksvollen 150 Jahre alten Secret Wine Cave bis zum einzigartigen Restaurant Charisma.