Traduction de «door de eigenaar beschreven als » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie wordt door de eigenaar beschreven als hostel in ryokanstijl en heeft een lounge met gratis koffie en thee, een verzameling Engelse boeken en klassieke videospellen van Nintendo.
Die vom Eigentümer als „im Ryokan-Stil gestaltetes Hostel“ beworbene Unterkunft umfasst eine Lounge mit kostenfreiem Kaffee- und Teeangebot, eine Bibliothek mit englischen Büchern sowie klassische Videospiele von Nintendo.

U kunt verblijven in het milieuvriendelijke La Campagne St Lazare, gevestigd in een typisch Provençaalse, 17e-eeuwse boerderij, en de regio verkennen, die wordt beschreven door de auteur Jean Giono.
In einem typischen provenzalischen Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie das umweltfreundliche La Campagne St Lazare. Hier wohnen Sie in der Region, die der Schriftsteller Jean Giono in seinen Werken verewigte.

Deze herberg wordt aanbevolen door de CAMRA (de Campagne voor Echt Bier) en wordt in hun Verblijf in De Herberg gids als een juweel beschreven, The New Beehive Inn heeft een unieke sfeer.
Dieser Pub wurde von CAMRA (der Campaign for Real Ale) empfohlen und als ein Juwel im Führer " Stay at the Inn" beschrieben. Und das The New Beehive besticht tatsächlich durch seine einzigartige Atmosphäre.

Het Hotel Alt-Ringlein wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gebouw dat voor het eerst beschreven werd in 1302. Het hotel ligt op loopafstand van de vele hoogtepunten van Bamberg, zoals het voetgangersgebied, het oude Stadhuis en de Michaelsberg.
In einem erstmals 1302 erwähnten Gebäude begrüßt Sie das Hotel Alt-Ringlein in Gehweite von den vielen Bamberger Attraktionen wie der Fußgängerzone, dem Alten Rathaus und dem Michaelsberg.

Het hotel is een van de drie kenmerkende en unieke hotels in de French Quarter die door eigenaars, de familie Valentino, wordt beheerd. Het is door de AAA (Amerikaanse wegenwacht) met drie diamanten onderscheiden.
Das von der einheimischen Familie Valentino geführte Hotel ist eines von drei Häusern im French Quarter, das von der American Automobile Association mit drei Diamanten bewertet wurde.

Het Nuova Sabrina is een hotel dat wordt beheerd door een familie met een typisch restaurant dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
Das familiengeführte Hotel Nuova Sabrina bietet ein landestypisches Restaurant unter Leitung des selben Eigentümers.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Turna serviert Ihnen ausgezeichnete regionale Spezialitäten, die vom Besitzer selbst und seinem Team zubereitet werden.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Dieses Hotel erhielt von seinem BesitzerJonathan Morr die Attribute Spaß, Vergnügen und Zufluchtsort. Das Design ist eine gelungene Mischung aus Modernem und Altem.

Er kunnen uitstapjes te paard, excursies en wandeltochten door de bergen worden georganiseerd door de eigenaar.
Der Besitzer organisieren gerne Ausritte, Ausflüge und Bergwanderungen für Sie.

Het bestaat uit een hoofdgebouw dat omringd is door diverse bungalows, allemaal gelegen in een prachtige tuin die door de eigenaars is aangelegd.
Das Hauptgebäude ist von mehreren Bungalows umgeben und liegt in einer wunderschönen Gartenlandschaft.