Vertaling van "dit hotel in winnipeg is middels een skywalk verbonden " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Winnipeg is middels een skywalk verbonden met het conferentiecentrum van Winnipeg en biedt binnen- en buitenzwembaden en 2 eigen restaurants.
Dieses durch eine Fußgängerbrücke mit dem Winnipeg Convention Center verbundene Hotel in Winnipeg bietet in den- und Außenpools sowie 2 hauseigene Restaurants.

Dit moderne hotel is middels een overdekte Skywalk verbonden met conferentiecentrum Duke Energy. Profiteer van uitstekende faciliteiten op steenworp afstand van vele attracties in de omgeving van Cincinnati, Ohio.
Das moderne Hotel ist über einen geschlossenen Fußgängerweg mit dem Veranstaltungszentrum Duke Energy verbunden und bietet gute Einrichtungen, nur wenige Schritte von vielen der Attraktionen in Cincinnati, Ohio entfernt.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
Das Hotel ist über einen beheizten Gang direkt mit der Alpentherme verbunden.

Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot het eiland Lefkada. Dit eiland bevindt zich op 30 minuten rijden en is met het vasteland verbonden door middel van een brug.
Die 30 Autominuten entfernte und über eine Brücke mit dem Festland verbundene Insel Lefkada ist vom Hotel aus bequem erreichbar.

Het Friuli Hotel is goed verbonden met de rest van de stad door middel van de belangrijkste wegen.
Das Friuli Hotel ist gut an den Rest der Stadt angebunden, da es an den Hauptstraßen der Stadt liegt.

Hotel Wetterstein Seefeld is door middel van een tunnel verbonden met een openbaar binnenzwembad (Olympia Hallenbad).
Das öffentliche Olympia Hallenbad ist mit dem Hotel Wetterstein Seefeld durch einen Tunnel verbunden.

Dit park is met het hotel verbonden door middel van een kanaal. Het hotel bevindt zich naast de Madinat Jumeirah Souk.
Zudem wohnen Sie neben dem Madinat Jumeirah Souk.

Panoramic Hotel is gelegen op 20 meter van het strand aan de baai van Isola Bella. Het is door middel van een kabelbaan verbonden met het historische centrum van Taormina..
Nur 20 Meter vom Strand entfernt, in der Bucht der Isola Bella, begrüßt Sie das Panoramic Hotel, von dem aus Sie mit der Seilbahn eine gute Anbindung in die Altstadt von Taormina haben.

Het Cisneros Hotel ligt op 12 minuten lopen van de historische binnenstad van Alcalá en is door middel van de A2 verbonden met conferentiecentrum IFEMA in Madrid en de luchthaven van Barajas.
Nur 12 Gehminuten von der Altstadt von Alcalá entfernt erwartet Sie das Cisneros Hotel mit Anbindung an die Autobahn A2 zum Kongresszentrum von Madrid sowie zum Flughafen Barajas.

Dit hotel in Minnesota beschikt over een binnenzwembad en een sauna, en is door middel van een skyway verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses Hotel in Minneapolis ist durch einen Skyway (verglaste Fußgängerbrücke) mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und bietet zudem einen Innenpool und eine Sauna.