Vertaling van "verbonden door middel " (Nederlands → Duits) :

Dit park is met het hotel verbonden door middel van een kanaal. Het hotel bevindt zich naast de Madinat Jumeirah Souk.
Zudem wohnen Sie neben dem Madinat Jumeirah Souk.

Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot het eiland Lefkada. Dit eiland bevindt zich op 30 minuten rijden en is met het vasteland verbonden door middel van een brug.
Die 30 Autominuten entfernte und über eine Brücke mit dem Festland verbundene Insel Lefkada ist vom Hotel aus bequem erreichbar.

Het hoofdgebouw is door middel van een gang verbonden met de spa van 1.800 m². U vindt er een binnenzwembad, een sauna, een stoombad en fitnessfaciliteiten.
Durch einen Gang gelangen Sie vom Haupthaus zum 1.800 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Dampfbad und Fitnesseinrichtungen.

Alle suites zijn verbonden met de centrale lodge door middel van een verhoogd houten looppad in de tuin.
Alle Suiten sind über einen erhöhten Holzplankenweg über den Garten mit der zentralen Lodge verbunden.

De spa is door middel van een lift verbonden met het Phoenix Bath van 350 m².
Mit dem Aufzug gelangen Sie direkt in das 350 m² große Phoenix-Bad.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
Das Hotel ist über einen beheizten Gang direkt mit der Alpentherme verbunden.

Het Cisneros Hotel ligt op 12 minuten lopen van de historische binnenstad van Alcalá en is door middel van de A2 verbonden met conferentiecentrum IFEMA in Madrid en de luchthaven van Barajas.
Nur 12 Gehminuten von der Altstadt von Alcalá entfernt erwartet Sie das Cisneros Hotel mit Anbindung an die Autobahn A2 zum Kongresszentrum von Madrid sowie zum Flughafen Barajas.

Dit hotel in Minnesota beschikt over een binnenzwembad en een sauna, en is door middel van een skyway verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses Hotel in Minneapolis ist durch einen Skyway (verglaste Fußgängerbrücke) mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und bietet zudem einen Innenpool und eine Sauna.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

Hotel Wetterstein Seefeld is door middel van een tunnel verbonden met een openbaar binnenzwembad (Olympia Hallenbad).
Das öffentliche Olympia Hallenbad ist mit dem Hotel Wetterstein Seefeld durch einen Tunnel verbunden.