Traduction de «verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is verbonden met luchthaven Stansted en is ideaal voor toeristen en zakenreizigers.
Das Hotel ist mit dem Flughafen Stansted verbunden und gleichsam ideal für Touristen und Geschäftsreisende.

Het resort is goed verbonden met het openbaar vervoer. Met de tram reist u in 5 minuten naar het plein Largo Argentina, dat is verbonden met het Piazza Venezia en het treinstation Termini.
Das Torripa Resort überzeugt mit seiner guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Mit der Straßenbahn fahren Sie nur 5 Minuten zum Largo Argentina, von wo aus Sie bequem die Piazza Venezia und den Bahnhof Termin erreichen.

The Grosvenor ligt op minder dan 800 meter van Buckingham Palace. Dit elegante viersterrenhotel is verbonden met Victoria Station.
Weniger als 800 m vom Buckingham Palace entfernt und direkt an der Victoria Station empfängt Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Das berühmte Gellért Heilbad und Spa Budapest, das an das Danubius Hotel Gellért angeschlossen ist, bietet Ihnen Entspannung und Erholung.

Hotel Las Casas de la Juderia strekt zich uit over 27 traditionele Sevillaanse huizen, verbonden door gangen en binnenplaatsen.
Das Hotel Las Casas de la Juderia erstreckt sich über 27 traditionelle sevillanische Häuser, die über Korridore und Innenhöfe miteinander verbunden sind.

Dit luxe hotel is verbonden met metrostation Euljiro 1ga (lijn 2) en warenhuis Lotte. Het biedt 10 eet- en drinkgelegenheden en kamers met een lcd-televisie.
Das Luxushotel ist mit der U-Bahn-Station Euljiro 1ga (Linie 2) und dem Lotte Department Store verbunden. Freuen Sie sich auf 10 gastronomische Einrichtungen sowie Zimmer mit einem LCD-TV.

Het luxueuze Eastin Grand Hotel Sathorn is via een eigen Sky Bridge verbonden met BTS Skytrain-station Surasak.
Das luxuriöse Eastin Grand Hotel Sathorn ist über die hoteleigene Sky Bridge mit dem BTS-Skytrain-Bahnhof Surasak verbunden.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.

Het Privet Hostel ligt op 2 metrohaltes van treinstation Paveletskiy, dat rechtstreeks verbonden is met de internationale luchthaven Domodedovo.
Der Bahnhof Paveletskiy, der eine direkte Verbindung zum internationalen Flughafen Moskau-Domodedowo bietet, befindet sich 2 U-Bahnstationen entfernt.

Dit hotel is verbonden met het Palais des Congrès en ligt op slechts 5 minuten rijden met de metro van de zakenwijk La Défense.
Vom Hotel erreichen Sie nach 15 Minuten mit der Metro den Palais des Congrès und das Geschäftsviertel La Défense.