Traduction de «rechtstreeks verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Das elegante Sofitel Brussels Europe liegt ideal im Herzen von Brüssel am pulsierenden Place Jourdan, einem der letzten Plätze mit der typischen Brüsseler Atmosphäre. Direkte Verbindung zum Grand Place.

Hotel Emirates Concorde ligt in de centrale wijk Deira van Dubai en is rechtstreeks verbonden met het winkelcentrum Deira City Centre.
Das Emirates Concorde Hotel liegt im zentralen Stadtteil Deira in Dubai und bietet direkten Zugang zum Einkaufszentrum Deira City Centre.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met Shatin New Town Plaza en het MTR-station Shatin, dat op 7 haltes van het metrostation Lo Wu (grensstation naar China) ligt.
Das Royal Park Hotel ist direkt mit dem MTR-Bahnhof Shatin New Town Plaza und Shatin verbunden, den 7 Stationen vom MTR-Bahnhof Lo Wu (Grenzbahnhof zu China) trennen.

Het Privet Hostel ligt op 2 metrohaltes van treinstation Paveletskiy, dat rechtstreeks verbonden is met de internationale luchthaven Domodedovo.
Der Bahnhof Paveletskiy, der eine direkte Verbindung zum internationalen Flughafen Moskau-Domodedowo bietet, befindet sich 2 U-Bahnstationen entfernt.

Hôtel Cailler is rechtstreeks verbonden met de spa Les Bains de la Gruyère via een ondergrondse gang. Het beschikt over charmante kamers in landelijke stijl en serveert verfijnde gerechten.
Charmante Zimmer im Landhausstil und gehobene Küche bietet das Hotel Cailler. Durch einen unterirdischen Gang gelangen Sie direkt zum Gruyère Spa.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het metrostation Ōtemachi, en bevindt zich op 8 minuten lopen van het JR-station Tokyo.
Es besteht eine direkte Verbindung zur U-Bahn-Station Otemachi und nach 8 Minuten gelangen Sie zum JR-Bahnhof von Tokio.

Pan Pacific Singapore is rechtstreeks verbonden met het winkelcentrum Marina Square Mall en het conferentiecentrum Suntec.
Das 5-Sterne-Hotel Pan Pacific Singapore ist direkt mit dem Einkaufszentrum Marina Square Mall und dem Kongresszentrum Suntec verbunden.

Het Apartamenty Bracka 6 ligt aan de Bracka-straat, die rechtstreeks verbonden is met het centrale plein van Krakau.
Das Apartamenty Bracka 6 befindet sich in der Bracka-Straße, die direkt mit dem Krakauer Hauptplatz verbunden ist.

Het Mercure Vichy Thermalia is rechtstreeks verbonden met de spa Thermes des Dômes, waar lichaamsbehandelingen worden gegeven.
Das Mercure Vichy Thermalia ist direkt mit dem Spa Thermens des Dômes verbunden, wo Sie Körperanwendungen buchen können.

De accommodatie is rechtstreeks verbonden met een privéparkeerplaats.
Die Unterkunft befindet sich direkt an einem Privatparkplatz.