Vertaling van "wordt geconfronteerd daalt " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, in tijden dat de ontwikkelingslanden met steeds meer uitdagingen geconfronteerd worden, daalt de geldstroom van België naar het Zuiden.
C'est tout le contraire: à un moment où les pays en développement doivent relever toujours plus de défis, les flux d'argent de la Belgique vers le Sud se tarissent.

Als potentiële slachtoffers vaststellen dat hun aangifte niet ernstig wordt genomen of dat ze twee maanden nadien met dezelfde problemen geconfronteerd worden, daalt de aangiftebereidheid.
Si des victimes potentielles constatent que leur plainte n'est pas prise au sérieux ou qu'au bout de deux mois, elles sont confrontées aux mêmes problèmes, elles seront moins enclines à porter plainte.

Na het overlijden van zijn vrouw wordt hij echter geconfronteerd met de financiële gevolgen van het verlies. Het gezinsinkomen daalt in concreto met 75 %, terwijl de kosten hetzelfde blijven.
Le revenu familial chute de 75 % alors que les coûts restent identiques.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, terwijl de wereld met een economische teruggang van ongekende omvang wordt geconfronteerd, daalt de waarde van het pond sterling ten opzichte van de dollar en de euro.
– (EN) Monsieur le Président, alors que le monde est confronté à un déclin économique dont l’ampleur reste une inconnue, la valeur de la livre sterling diminue face au dollar et à l’euro.

– (PT) Ik heb voor dit verslag over demografische vraagstukken en solidariteit tussen de generaties gestemd. Nu de levensverwachting toeneemt en het geboortecijfer daalt, worden wij met ongekende demografische uitdagingen geconfronteerd, en dat zullen voor de nu komende jaren de meest urgente uitdagingen voor het sociale beleid vormen.
– (PT) J’ai voté pour le rapport sur le défi démographique et la solidarité entre les générations parce que, dans le contexte actuel de problèmes démographiques sans précédent posés par l’allongement de l’espérance de vie et la chute des taux de natalité, ceux-ci constituent l’un des défis de politique sociale les plus urgents des années à venir.

Ons land werd de afgelopen maanden geconfronteerd met een kleine stijging van het aantal meningokokkeninfecties C. Vooral type C zou in opmars zijn, terwijl het serotype B daalt.
Ces derniers mois, notre pays a connu une légère augmentation du nombre d'infections de méningocoques C. Cette augmentation concernerait principalement les infections du type C alors que celles du type B seraient en baisse.