Vertaling van "geboortecijfer daalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geboortecijfer
taux de natalité

geboortecijfer [ geboortencijfer | nataliteit | vruchtbaarheidscijfer ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vice-eerste minister antwoordt dat de koppeling aan het geboortecijfer in de twee richtingen werkt : naar boven en naar beneden (wanneer het geboortecijfer daalt).
Le vice-premier ministre répond que la liaison à la natalité se fait dans les deux sens : vers le haut et vers le bas (en cas de dénatalité).

– (PT) Ik heb voor dit verslag over demografische vraagstukken en solidariteit tussen de generaties gestemd. Nu de levensverwachting toeneemt en het geboortecijfer daalt, worden wij met ongekende demografische uitdagingen geconfronteerd, en dat zullen voor de nu komende jaren de meest urgente uitdagingen voor het sociale beleid vormen.
– (PT) J’ai voté pour le rapport sur le défi démographique et la solidarité entre les générations parce que, dans le contexte actuel de problèmes démographiques sans précédent posés par l’allongement de l’espérance de vie et la chute des taux de natalité, ceux-ci constituent l’un des défis de politique sociale les plus urgents des années à venir.

In een periode waarin de bevolking steeds meer vergrijst, het geboortecijfer daalt en er demografische ongelijkheid heerst, moeten de beleidsmakers specifieke maatregelen treffen om de gevolgen tegen te gaan.
À une époque où le vieillissement de la population se poursuit, où le taux de natalité diminue et où les disparités démographiques se généralisent, ces politiques doivent définir des mesures spécifiques pour en contrecarrer l’impact.

Nu het geboortecijfer daalt, moeten we degenen die in bijzondere sociale omstandigheden verkeren gelijke kansen bieden.
Le taux de natalité étant actuellement en baisse, il nous faut offrir des chances égales à ceux qui vivent dans des conditions sociales particulières.

– (SK) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik vind het verontrustend dat het geboortecijfer nu al een aantal jaren daalt en dat de voorspellingen zijn dat er in 2050 een verandering in de bevolkingsopbouw van de Europese Unie zal zijn.
– (SK) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne peux que m'inquiéter devant la baisse du taux de natalité enregistrée depuis plusieurs années et la prévision d'une modification de la structure de population de l'Union européenne d'ici 2050.

Ook in meerdere Afrikaanse landen met een hoog geboortecijfer daalt het aantal kinderen dat mensen willen krijgen.
Dans plusieurs pays africains où le taux de natalité reste élevé, le nombre d'enfants souhaités est en recul.

Yves Bergevin, coördinator voor de gezondheid van de moeder bij het UNFPA is van oordeel dat in alle landen waar gewerkt wordt aan de ontwikkeling van gendergelijkheid, onderwijs van de meisjes en gezinsplanning, het geboortecijfer duurzaam daalt van zes of zeven kinderen per vrouw tot slechts twee of drie, zonder dwang en zonder uitzondering.
Yves Bergevin, coordonnateur pour la santé maternelle à l'Unfpa estime : " Dans tous les pays où l'on développe l'égalité des sexes, l'éducation des filles et le planning familial, la natalité baisse durablement de six ou sept enfants par femme à seulement deux ou trois, sans coercition et sans exception.