Traduction de «wenst ze immers » (Néerlandais → Français) :

De Duitstalige Gemeenschap wenst immers deze bevoegdheid zelf in handen te krijgen zodat ze niet hoeft af te hangen van het Waalse Gewest.
La Communauté germanophone souhaite en effet pouvoir prendre elle-même en mains cette compétence afin de ne plus devoir dépendre de la Région wallonne.

Ze komt er immers op neer dat men zijn voorstel, onder het voorwendsel van juridisch-technische bezwaren, op de lange baan wenst te schuiven.
Cela reviendrait, en effet, à remettre sa proposition sine die sous prétexte de technique juridique.

De strijd tegen de fraude is immers een van de prioriteiten van de regering die krachtige maatregelen wenst te nemen om ze te bestrijden.
La lutte contre la fraude est d’ailleurs une des priorités du gouvernement qui entend prendre des mesures fortes pour lutter contre elle.

Heeft de Commissie akte genomen van de lijst te wijzigen BBP's (de gemeente wenst ze immers niet op te heffen, in tegenstelling tot wat in de titel van dit punt wordt gesuggereerd) : als de plannen die een dichtheid en afmetingen voorzien die onverenigbaar zijn met de huidige visie van de goede plaatselijke aanleg, dienen te worden gewijzigd, stelt de Commissie zich de vraag of het noodzakelijk is om het BBP 10 (Reigerbos) enkel voor de aanleg van een toegang tot het park te herzien.
la Commission a pris acte de la liste de PPAS à modifier (la Commune ne souhaitant pas l'abrogation, contrairement à ce qui est sous entendu dans le titre du point) : s'il est nécessaire de modifier les plans qui prévoient des densités et gabarits incompatibles avec la vision actuelle du bon aménagement des lieux, la Commission s'interroge sur la nécessité de revoir le PPAS 10 (Héronnière) uniquement pour l'implantation d' un accès au parc.