Traduction de «gemeenschap wenst immers » (Néerlandais → Français) :

De Duitstalige Gemeenschap wenst immers deze bevoegdheid zelf in handen te krijgen zodat ze niet hoeft af te hangen van het Waalse Gewest.
La Communauté germanophone souhaite en effet pouvoir prendre elle-même en mains cette compétence afin de ne plus devoir dépendre de la Région wallonne.

Als vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap wenst hij zich immers niet te mengen in de conflicten tussen de twee andere gemeenschappen.
En effet, il ne souhaite pas, en tant que représentant de la Communauté germanophone, s'immiscer dans les conflits entre les deux autres communautés.

Tot slot wenst de minister te beklemtonen dat beide ontwerpen geen enkele verrassing inhouden : het onderscheid tussen de bijzondere en de gewone wet vindt immers zijn oorprong in de jurisprudentie van de afdeling wetgeving van de Raad van State. Bovendien liggen voormelde ontwerpen perfect in de lijn van de reeds wet geworden teksten met betrekking tot de verkiezing van de Wetgevende Kamers, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, de gemeente- en provincieraden en het Europees Parlement.
Pour finir, selon le cabinet du ministre, les projets de loi n'offrent aucune surprise dans la mesure où la distinction entre la loi spéciale et la loi ordinaire trouve sa source dans la jurisprudence du Conseil d'État et que ces projets sont la continuation des principes contenus dans les textes devenus loi à propos de l'élection des Chambres fédérales, du Conseil de la Communauté germanophone, des conseils provinciaux, des conseils communaux et du Parlement européen.

Ons land is immers bereid om de huidige politiek van de Uno inzake humanitaire bescherming van de Koerden van Noord-Irak voort te zetten en wenst tot nader order de voortzetting van de humanitaire hulp voorzien op de budgetten van de gemeenschap.
En effet, elle est disposée à poursuivre la politique actuellement menée par l'Onu de protection humanitaire en faveur des Kurdes du Nord de l'Irak et souhaite une prorogation jusqu'à nouvel ordre de l'aide humanitaire selon les budgets communautaires prévus.