Vertaling van "volmacht enkele punten terug " (Nederlands → Frans) :

Daarvan is nog steeds geen enkel spoor terug te vinden in de punten 5 en 6 van de verklaring die door de Ecofin- Raad werd goedgekeurd en die werd gevoegd bij de aanbeveling betreffende de lidstaten die aan de EMU deelnemen.
Il n'y a toutefois aucune trace de cela aux points 5 et 6 de la déclaration adoptée par le Conseil Ecofin accompagnant la recommandation relative aux États membres participants à l'UEM.

Inmiddels zijn we erin geslaagd om de openstaande punten terug te brengen tot één grote kwestie en enkele technische aspecten.
Nous avons réussi à ramener le nombre de questions en suspens à une seule question majeure à résoudre et à quelques détails techniques à régler.

Maar, op enkele interessante punten na, zoals de strijd tegen gerichte reclame en tegen discriminatie in reclame of het verzoek om televisiereclame voor kinderen terug te dringen, is dit verslag in de verste verte niet wat men ervan zou verwachten.
Mais hormis quelques points intéressants tels la lutte contre la publicité ciblée et contre les discriminations dans les publicités ou la demande de réduction de la publicité télévisuelle s’adressant aux enfants, ce texte est très en-deçà de ce qu’on peut attendre.

Er zijn verschillende suggesties gedaan; ik zal proberen terug te komen op enkele van de genoemde punten.
Un certain nombre de suggestions ont été faites et j’essaierai de revenir sur quelques points qui ont été évoqués.

Terug naar het verslag-Stauner en enkele punten die daarin worden genoemd.
Revenons-en au rapport Stauner et à quelques points qui y sont évoqués.

Zo vinden we in de versoepeling van de regels voor de volmacht enkele punten terug die bijna letterlijk uit de wetsvoorstellen van het Vlaams Belang werden overgenomen.
L'assouplissement des règles relatives à la procuration reprend d'ailleurs certains points des propositions de loi déposées par le Vlaams Belang.

Ik kom terug op enkele specifieke punten van de resolutie.
Je reviens sur quelques points spécifiques de la résolution.

- Het ontwerp komt terug van de Kamer, waar het werd aangepast om enkele technische punten coherenter in de wet in te schrijven.
- Le projet nous a été renvoyé par la Chambre qui l'a adapté pour que certains points techniques soient inscrits de manière plus cohérente dans la loi.