Traduction de «enkele interessante punten » (Néerlandais → Français) :

Enkele interessante punten hebben betrekking op IPA (paragraaf 5), corruptie (paragraaf 8), vrijheid van informatie (paragraaf 10), georganiseerde misdaad (paragraaf 14) en het tegengaan van discriminatie (paragrafen 17-22).
D’autres points intéressants sont également évoqués: l’IAP (paragraphe 5), la corruption (paragraphe 8), la liberté de l’information (paragraphe 10), la criminalité organisée (paragraphe 14) et la lutte contre la discrimination (paragraphes 17 à 22).

Maar, op enkele interessante punten na, zoals de strijd tegen gerichte reclame en tegen discriminatie in reclame of het verzoek om televisiereclame voor kinderen terug te dringen, is dit verslag in de verste verte niet wat men ervan zou verwachten.
Mais hormis quelques points intéressants tels la lutte contre la publicité ciblée et contre les discriminations dans les publicités ou la demande de réduction de la publicité télévisuelle s’adressant aux enfants, ce texte est très en-deçà de ce qu’on peut attendre.

Er zijn wel enkele interessante ideeën geopperd, zoals het stimuleren van biologische voeding in kantines of de noodzakelijke harmonisatie van de bestekken, maar door het ontbreken van geld, voldoende personele middelen en een tijdschema, vragen wij ons af wat de reële impact van de meeste van deze 21 punten zal zijn.
Ainsi - malgré quelques idées intéressantes comme le développement de l'alimentation biologique dans la restauration collective ou la nécessaire harmonisation des cahiers des charges - et en l'absence de moyens financiers, de ressources humaines adéquates et d'un quelconque calendrier, quel va être l'impact réel de la plupart de ces 21 points ?

Ik ben dus niet zo opgetogen over deze tekst, al zijn er enkele interessante punten.
Je ne suis donc pas très enthousiaste à propos de ce texte même si quelques points sont intéressants.

Persoonlijk vind ik dat het boek van de heer Rombouts enkele zeer interessante punten bevat.
Personnellement, je considère que le livre de M. Rombouts contient des points très intéressants et a un grand pouvoir thérapeutique.