Traduction de «verwacht einde oktober » (Néerlandais → Français) :

Zowel de resultaten van de werkgroep als de globale hervorming van de financiële sector kunnen worden verwacht einde oktober, begin november.
Les résultats des travaux du groupe de travail et la réforme globale du secteur financier sont attendus pour la fin octobre, ou le début du mois de novembre.

Het wordt verwacht tegen eind oktober.
Il est attendu pour fin octobre.

De verkoopbelofte werd eind mei ondertekend en de ondertekening van de authentieke verkoopakte wordt ten laatste op 5 oktober verwacht.
La promesse de vente a été signée fin mai et la signature de l'acte authentique de vente est prévue le 5 octobre au plus tard.

De Raad zal zijn standpunt over de ontwerpbegroting naar verwacht eind juli bepalen, en het Parlement eind oktober.
Le Conseil devrait adopter sa position sur le projet de budget d'ici la fin du mois de juillet et le Parlement la sienne fin octobre.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de werking van de interne markt, naar aanleiding van een presentatie door de Commissie van de belangrijkste elementen van haar mededeling over een "Single market delivering smart sustainable and inclusive economic growth", die naar verwachting vóór eind oktober zal verschijnen.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le fonctionnement du marché intérieur, à l'issue de la présentation, par la Commission, des principaux éléments de sa communication intitulée: "Single market delivering smart sustainable and inclusive economic growth", dont la publication est attendue pour la fin du mois d'octobre.

De onderhandelingen zijn intussen afgelopen en de Best And Final Offers (BAFO) van de kandidaten worden eind oktober verwacht.
Les négociations sont à présent terminées et les Best and final offers (BAFO) des candidats sont attendues pour la fin du mois d'octobre.

Het mondelinge opvolgingsrapport bij de OESO wordt tegen eind oktober 2006 verwacht, het schriftelijke rapport tegen oktober 2007.
Le rapport de suivi oral auprès de l'OCDE est attendu pour octobre 2006 et le rapport écrit est quant à lui attendu pour octobre 2007.

De resultaten worden eind oktober 2005 verwacht.
Les résultats sont attendus fin octobre 2005.

Ook hier worden nu de kandidaturen verwacht tegen eind oktober.
Ici aussi les candidatures sont maintenant attendues pour la fin octobre.

De heer Briet was ingenomen met het document van de Commissie en verklaarde dat het advies van het Comité voor sociale bescherming hierover eind oktober wordt verwacht.
Celui-ci a salué le document de la Commission et a annoncé que l'avis du CPS sur ce texte devrait être présenté à la fin du mois d'octobre.