Vertaling van "verklaart spreker voorstander " (Nederlands → Frans) :

Tot slot verklaart spreker voorstander te zijn van een vermindering van het aantal internationale organisaties en voor een rationalisering van de financiering ervan.
En conclusion, le membre plaide pour une diminution du nombre d'organisations internationales, et pour la rationalisation du financement de toutes ces organisations.

De heer Dedecker verklaart dat hij, net zoals de vorige sprekers, voorstander is van een totale scheiding van Kerk en Staat.
M. Dedecker déclare qu'il est partisan, comme les intervenants précédents, d'une séparation totale entre l'Église et l'État.

In dergelijke omstandigheden, verklaart spreker dat hij voorstander is van een snelle en grondige bespreking van het voorstel van de heer Erdman, zodat niet wordt voorbijgegaan aan de verwachtingen van de publieke opinie.
Dans ces circonstances, l'intervenant se déclare partisan d'un examen rapide et approfondi de la proposition de M. Erdman, qui répond aux besoins de l'opinion publique.

Spreker verklaart zich voorstander van dergelijke externe mobiliteit. Dit zou immers de sanering op het vlak van operationele kost van het bedrijf ten goede kunnen komen.
L'intervenant se dit favorable à une telle mobilité externe, qui contribuerait en effet à l'assainissement des coûts opérationnels de l'entreprise.