Vertaling van "vorige sprekers voorstander " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat de vorige spreker voorstander is van de invoering van een leeftijdsgrens, bijvoorbeeld op 70 jaar, voor de advocaten bij het Hof van Cassatie.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que le préopinant est favorable à l'instauration d'une limite d'âge, par exemple de 70 ans, pour les avocats de cassation.

De heer Dedecker verklaart dat hij, net zoals de vorige sprekers, voorstander is van een totale scheiding van Kerk en Staat.
M. Dedecker déclare qu'il est partisan, comme les intervenants précédents, d'une séparation totale entre l'Église et l'État.

Een vorige spreker is voorstander van de tekst van het amendement om de uitbreiding van de bevoegdheid van het Hof van Cassatie te vermijden.
Un précédent intervenant se prononce en faveur du texte de l'amendement pour éviter une extension de la compétence de la Cour de cassation.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in tegenstelling tot de vorige spreker is de Partij van de Gepensioneerden groot voorstander van het bestaan van een Europa dat ook politiek betrokken is en waar voordelen voor de burgers uit voortkomen, met name voor de burgers die een toekomst willen, omdat ze momenteel werken, en voor de burgers die een heden willen, omdat ze momenteel gepensioneerd zijn en het recht hebben op een beter leven dan de ouderen en gepensioneerden in het verleden.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à l’orateur précédent, le parti des retraités est résolument favorable à l’existence d’une Europe qui soit également politique et qui défende les intérêts des citoyens, en particulier des citoyens qui veulent avoir un avenir, parce qu’ils travaillent aujourd’hui, et des citoyens qui veulent un présent, parce qu’ils sont maintenant retraités et ont droit à une vie meilleure que celle qu’ont connue les personnes âgées et retraitées dans le passé.

Ik ben het van harte eens met de opvattingen en opmerkingen van de vorige sprekers. Ik ben blij dat de Europese regeringen voorstander zijn van een hechtere samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Je me réjouis du ferme soutien venant des gouvernements de l’UE en faveur d’une collaboration plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.