Vertaling van "heer dedecker verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Dedecker verklaart dat deze optie werd weerhouden omwille van bevoegdheidsconflicten met betrekking tot de boetes. Nu speelt de algemene solidariteit onder de bouwheren.
M. Dedecker déclare que, c'est à cause des conflits de compétence qui ont surgi à propos des amendes que l'on a retenu cette option, et qu'en faisant cela, on fait jouer la solidarité générale entre les maîtres de l'ouvrage.

De heer Dedecker verklaart dat in zijn voorstel heel bewust voor « micro-onderneming » is gekozen.
M. Dedecker répond avoir opté délibérément pour le terme « micro-entreprise » dans sa proposition.

De heer Dedecker verklaart dat de in amendement nr. 50 voorgestelde alternatieve definitie van « 6º onderneming » precies omschrijft wat de Europese Commissie onder micro-onderneming verstaat.
Et l'intervenant ajoute que la définition alternative du 6º « entreprise » proposée dans l'amendement nº 50 recouvre exactement ce que la Commission européenne entend par « micro-entreprise ».

De heer Dedecker verklaart dat hij, net zoals de vorige sprekers, voorstander is van een totale scheiding van Kerk en Staat.
M. Dedecker déclare qu'il est partisan, comme les intervenants précédents, d'une séparation totale entre l'Église et l'État.