Vertaling van "verhoudt belgië zich hierin " (Nederlands → Frans) :

4. Hoe verhoudt België zich hierin tot onze buurlanden?
4. Où se situe la Belgique par rapport à nos voisins?

Hoe verhoudt België zich tot het Europese gemiddelde?
Quelle est notre position par rapport à la médiane européenne?

3. Hoe verhoudt België zich ter zake tot de andere EU-landen?
3. Où en est-on par rapport aux autres pays de l'Union européenne sur la question?

4. Hoe verhoudt België zich qua wapenbezit in verhouding met andere Europese landen?
4. Comment la Belgique se positionne-t-elle en matière de détention d'armes par rapport à d'autres pays européens?

- Hoe verhoudt België zich met het antwoord op voorgaande vraag ten opzichte van haar buurlanden (Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland en Duitsland)?
- de la situation de la Belgique comparée à ses voisins (Royaume-Uni, France, Pays-Bas et Allemagne) en ce qui concerne la question précédente.

Wat Europol betreft, is het lid van mening dat de nota een beetje eigenaardig is omdat België zich hierin verzet tegen de huidige situatie van Europol.
À propos d'Europol la membre estime que la note est un peu particulière puisqu'elle explique que la Belgique soutient la thèse opposée à la situation actuelle d'Europol.

1. België is zich bewust van de uitdaging die de opvang door Libanon van meer dan één miljoen Syrische vluchtelingen vertegenwoordigt en heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan Libanon om het land hierin bij te staan.
1. La Belgique est consciente du défi que représente l'accueil par le Liban de plus d'un million de réfugiés syriens, et nous avons apporté une importante assistance à ce pays à cet égard.

Voor België dient nog bekeken te worden hoe de samenwerking zich formaliseert, doch het is duidelijk dat de federale politie hierin een belangrijke rol zal spelen.
Pour la Belgique, il faut encore examiner comment la collaboration se formalisera, même s'il est clair que la police fédérale jouera un rôle important en la matière.

Kan de minister de correcte cijfers geven, voor zover bekend, alsook de evolutie in de laatste tien jaar en eventueel een opsplitsing per regio? Hoe verhoudt België zich in dat opzicht ten opzichte van andere Europese landen?
Le ministre peut-il nous donner les chiffres exacts ainsi que leur évolution durant les dix dernières années avec, éventuellement, une ventilation par région ?