Traduction de «verhoudt belgië zich » (Néerlandais → Français) :

Hoe verhoudt België zich tot het Europese gemiddelde?
Quelle est notre position par rapport à la médiane européenne?

3. Hoe verhoudt België zich ter zake tot de andere EU-landen?
3. Où en est-on par rapport aux autres pays de l'Union européenne sur la question?

4. Hoe verhoudt België zich qua wapenbezit in verhouding met andere Europese landen?
4. Comment la Belgique se positionne-t-elle en matière de détention d'armes par rapport à d'autres pays européens?

- Hoe verhoudt België zich met het antwoord op voorgaande vraag ten opzichte van haar buurlanden (Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland en Duitsland)?
- de la situation de la Belgique comparée à ses voisins (Royaume-Uni, France, Pays-Bas et Allemagne) en ce qui concerne la question précédente.

4. Hoe verhoudt België zich hierin tot onze buurlanden?
4. Où se situe la Belgique par rapport à nos voisins?

(6) In dat geval rijst de vraag hoe de in artikel 10, § 3, omschreven opdracht aan de Nationale Bank van België zich verhoudt tot de opdracht die in artikel 9 van het ontwerp aan die instelling wordt gegeven inzake de " modaliteiten" van de gegevensoverdracht en die, volgens het verslag aan de Koning, wat de papieren dragers betreft erin bestaat om " bijvoorbeeld.het formaat, het voorkomen van de aangifte en van de rubrieken, etc». vast te stellen.
(6) Dans ce cas, la question se pose de savoir comment s'articulent la mission confiée à la Banque Nationale de Belgique en vertu de l'article 10, § 3, et, celle que lui attribue l'article 9 du projet concernant les " modalités" de la transmission des données et qui, selon le rapport au Roi, consiste pour les supports papier à définir " par exemple.. (le) format, (la) présentation de la déclaration et de ses rubriques, etc».

3. Hoe verhoudt België zich ten opzichte van de andere Europese lidstaten?
3. Comment la Belgique se situe-t-elle dans ce cadre par rapport aux autres États membres de l'Union européenne?

Kan de minister de correcte cijfers geven, voor zover bekend, alsook de evolutie in de laatste tien jaar en eventueel een opsplitsing per regio? Hoe verhoudt België zich in dat opzicht ten opzichte van andere Europese landen?
Le ministre peut-il nous donner les chiffres exacts ainsi que leur évolution durant les dix dernières années avec, éventuellement, une ventilation par région ?

Hoe verhoudt, volgens de minister, de situatie in België zich ten opzichte van die in Nederland?
Quelle est, selon le ministre, la situation en Belgique par rapport à celle des Pays-Bas ?