Traduction de «verhoudt belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe verhoudt België zich tot het Europese gemiddelde?
Quelle est notre position par rapport à la médiane européenne?

3. Hoe verhoudt België zich ter zake tot de andere EU-landen?
3. Où en est-on par rapport aux autres pays de l'Union européenne sur la question?

5. Hoe verhoudt België zicht ten opzichte van Europa qua incidenten met vuurwapens (legaal/illegaal)?
5. Comment la Belgique se positionne-t-elle par rapport à l'Europe en matière d'incidents impliquant des armes à feu (légales ou illégales)?

4. Hoe verhoudt België zich qua wapenbezit in verhouding met andere Europese landen?
4. Comment la Belgique se positionne-t-elle en matière de détention d'armes par rapport à d'autres pays européens?

2. a) Hoe verhoudt België zicht ten opzichte van Europa qua incidenten met vuurwapens (legaal/illegaal)? b) Is er hier sprake van een positieve/negatieve evolutie?
2. a) Comment la Belgique se situe-t-elle par rapport à l'Europe en ce qui concerne les incidents impliquant des armes à feu (détenues légalement/illégalement)? b) Assiste-t-on, en la matière, à une évolution positive ou négative?

4. Hoe verhoudt België zich hierin tot onze buurlanden?
4. Où se situe la Belgique par rapport à nos voisins?

- Hoe verhoudt België zich met het antwoord op voorgaande vraag ten opzichte van haar buurlanden (Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland en Duitsland)?
- de la situation de la Belgique comparée à ses voisins (Royaume-Uni, France, Pays-Bas et Allemagne) en ce qui concerne la question précédente.

Hoe verhoudt zich dat tot het totale aantal diabetespatiënten in België?
Que représente ce nombre par rapport au total des patients diabétiques en Belgique ?

Kan de minister de correcte cijfers geven, voor zover bekend, alsook de evolutie in de laatste tien jaar en eventueel een opsplitsing per regio? Hoe verhoudt België zich in dat opzicht ten opzichte van andere Europese landen?
Le ministre peut-il nous donner les chiffres exacts ainsi que leur évolution durant les dix dernières années avec, éventuellement, une ventilation par région ?