Traduction de «vacatures reeds gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Ook voor de twee raadsheren die in augustus met pensioen zullen gaan, zijn de vacatures reeds gepubliceerd.
On a également publié un avis annoncant officiellement la vacance des postes de deux conseillers qui prendront leur retraite en août prochain.

Zo werden reeds vacatures gepubliceerd voor een plaats van toegevoegd rechter voor de rechtbanken van Brussel en van Nijvel.
On a ainsi déjà publié des vacances de juges de complément pour les tribunaux de Bruxelles et de Nivelles.

16. neemt kennis van het feit dat de Academie een contract dat de Rekenkamer als „illegaal” had aangemerkt heeft beëindigd; merkt op dat de beëindiging van dit contract per 15 september 2011 van kracht is en dat de kennisgeving van vacature reeds is gepubliceerd; verzoekt de Academie om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in dit specifieke geval;
16. prend acte de la décision du Collège de mettre un terme à un contrat jugé «illégal» par la Cour des comptes; note que ce contrat prend effectivement fin le 15 septembre 2011 et que l'avis de vacance a déjà été publié; demande au Collège de tenir informée l'autorité de décharge de l'évolution de la situation de cette question particulière;

16. neemt kennis van het feit dat de Academie een contract dat de Rekenkamer als "illegaal" had aangemerkt heeft beëindigd; merkt op dat de beëindiging van dit contract per 15 september 2011 van kracht zal worden en dat de kennisgeving van vacature reeds is gepubliceerd; verzoekt de Academie om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in dit specifieke geval;
16. prend acte de la décision du Collège de mettre un terme à un contrat jugé "illégal" par la Cour des comptes; note que ce contrat prendra effectivement fin le 15 septembre 2011 et que l'avis de vacance a déjà été publié; demande au Collège de tenir informée l'autorité de décharge de l'évolution de la situation de cette question particulière;

Tabel II Vacatures gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad in 1999 en 2000 en tot op heden niet ingenomen Voor tabel zie bulletin blz. 7101 In twee gevallen leidde de wervingsprocedure reeds tot benoemingen; de aangeduide kandidaten hebben evenwel hun ambt nog niet opgenomen.
Tableau II Emplois vacants publiés au Moniteur belge en 1999 et 2000 et non encore pourvus à ce jour Voir tableau dans le bulletin page 7101 Dans deux cas, la procédure de recrutement a déjà débouché sur des nominations; mais les candidats sélectionnés ne sont pas encore entrés en fonction.

Alzo werden reeds een aantal vacatures gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, maar zijn deze plaatsen in werkelijkheid nog niet vrij.
Ainsi, un certain nombre d'emplois vacants ont été publiés au Moniteur belge alors qu'en réalité ils ne le sont pas encore.