Vertaling van "titel xbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Na artikel 140 van dezelfde wet wordt een titel Xbis ingevoegd, met als opschrift « De provinciale volksraadpleging », bestaande uit de artikelen 140-1 tot 140-12.
Un titre Xbis intitulé « De la consultation populaire provinciale » et comprenant les articles 140-1 à 140-12 est inséré après l'article 140 de la même loi.

Na artikel 140 van dezelfde wet wordt een titel Xbis ingevoegd, onder het opschrift « De provinciale volksraadpleging » en bestaande uit de artikelen 140-1 tot 140-12.
Un titre Xbis intitulé « De la consultation populaire provinciale » et comprenant les articles 140-1 à 140-12 est inséré après l'article 140 de la même loi.

Art. 242. In titel VII, hoofdstuk II, van dezelfde wet wordt een afdeling Xbis ingevoegd, luidende "Wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden.
Art. 242. Dans le titre VII, chapitre II, de la même loi, il est inséré une section Xbis intitulée "Modification de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus".

Art. 65. Na artikel 140 van dezelfde wet wordt een titel Xbis ingevoegd, onder het opschrift " De provinciale volksraadpleging" en bestaande uit de artikelen 140-1 tot 140-12.
Art. 65. Un titre Xbis intitulé " De la consultation populaire provinciale" et comprenant les articles 140-1 à 140-12 est inséré après l'article 140 de la même loi.

Gelet op titel Xbis van de provinciewet van 30 april 1836, ingevoegd bij de wet van 25 juni 1997, gewijzigd door de wet van 25 maart 1999, inzonderheid op de artikelen 140-11 en 140-12;
Vu le titre Xbis de la loi provinciale du 30 avril 1836, inséré par la loi du 25 juin 1997 et modifié par la loi du 25 mars 1999, notamment les articles 140-11 et 140-12;

Amendement 231 strekt ertoe een nieuwe titel Xbis " Kosten van de politiehervorming" in te voegen. Onder deze titel worden een aantal nieuwe artikelen ingevoegd.
L'amendement 231 tend à insérer un nouveau titre Xbis « Coûts de la réforme des services de police », sous lequel certains nouveaux articles sont insérés.