Traduction de «afdeling xbis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling
section

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 242. In titel VII, hoofdstuk II, van dezelfde wet wordt een afdeling Xbis ingevoegd, luidende "Wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden.
Art. 242. Dans le titre VII, chapitre II, de la même loi, il est inséré une section Xbis intitulée "Modification de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus".

Art. 243. In afdeling Xbis, ingevoegd bij artikel 242, wordt een artikel 130/1 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 243. Dans la section Xbis, insérée par l'article 242, il est inséré un article 130/1, rédigé comme suit : "Art.

Een afdeling Xbis (nieuw) invoegen, luidende : « Afdeling Xbis (nieuw) : Wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen », dat een art. 115/1 (nieuw) bevat, luidende :
Insérer une section Xbis (nouvelle), intitulé: « Section Xbis. — Modifications de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités », concernant un article 115/1 (nouveau) rédigé comme suit :

Het zou beter zijn dat de wetgever zelf de wet wijzigt en dat met betrekking tot de procedure door de Koning een afdeling Xbis en hoofdstuk IV of een hoofdstuk IVbis zou ingevoerd worden in het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
Il serait préférable que le législateur modifie la loi et que le Roi insère à propos de la procédure une section Xbis au chapitre IV ou un chapitre IVbis dans l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la Commission d'aide aux victimes d'actes de violence intentionnels.

- toelagen of voordelen bedoeld in hoofdstuk VI, afdeling 1 en hoofdstukken Xbis, Xter en Xquater van dit besluit.
- les allocations ou bénéfices visés au chapitre VI, section 1ère et aux chapitres Xbis, Xter et Xquater du présent arrêté.