Traduction de «subsidiëring moeten schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Om in aanmerking te kunnen komen voor subsidiëring moeten de projecten schriftelijk worden ingediend bij de de minister tot wiens bevoegdheid het grootstedenbeleid behoort.
Art. 2. En vue d'être subventionnés, les projets doivent être introduits par écrit auprès du ministre qui a la politique des grandes villes dans ses attributions.

Art. 14. § 1. De aanvragen tot subsidiëring moeten schriftelijk bij de door de Vlaamse regering aangewezen dienst worden ingediend uiterlijk 1 september van het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan de vierjarige periode waarvoor de subsidiëring wordt aangevraagd.
Art. 14. § 1. Les demandes d'octroi de subventions doivent être introduites par écrit auprès du service désigné par le Gouvernement flamand, au plus tard le 1 septembre de l'avant-dernière année précédant la période quadriennale pour laquelle la subvention est demandée.

Art. 23. § 1. De aanvragen tot subsidiëring moeten schriftelijk worden ingediend uiterlijk 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin het project van start gaat.
Art. 23. § 1. Les demandes de subvention doivent être introduites par écrit au plus tard le 1 octobre de l'an née précédant l'année durant laquelle le projet sera lancé.

De aanvragen tot subsidiëring moeten schriftelijk door de opdrachtgever worden ingediend uiterlijk 15 februari van elk seizoen.
Les demandes d'octroi de subventions doivent être introduites par écrit par le mandant au plus tard le 15 février de chaque saison.

Art. 14. § 1. De aanvragen tot subsidiëring van de muziekverenigingen moeten schriftelijk bij de door de Vlaamse regering aangewezen dienst worden ingediend uiterlijk 1 september van het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan de vierjarige periode waarvoor de subsidiëring wordt aangevraagd.
Art. 14. § 1. Les demandes d'octroi de subventions de la part des associations de musique doivent être introduites par écrit auprès du service désigné par le Gouvernement flamand, au plus tard le 1 septembre de l'avant-dernière année précédant la période quadriennale pour laquelle la subvention est demandée.

In die mate moeten de begunstigden, en dus ook België, vooraf schriftelijk instemmen met de in het kader van deze beschikkingen verleende subsidies en zich derhalve akkoord verklaren met enigerlei niet-terugvorderbare hulp.
A cet égard, les bénéficiaires, et donc aussi la Belgique, doivent marquer préalablement leur accord écrit sur les subsides octroyés dans le cadre de ces décisions ainsi que dès lors sur toute autre aide non récupérable.