Vertaling van "procedure en dertien commissieleden gingen ermee " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op een brief van 29 januari 2007 gaf de voorzitter van de Senaat toestemming voor deze procedure en dertien leden van de commissie verklaarden zich ermee akkoord.
En réponse à une lettre du 29 janvier 2007, la présidente du Sénat a marqué son assentiment à cette procédure et treize membres de la commission ont fait de même.

Per brief van 28 maart 2006 gaf de voorzitter van de Senaat toestemming voor deze procedure en dertien leden van de commissie verklaarden zich ermee akkoord.
Par lettre du 28 mars 2006, la présidente du Sénat a marqué son assentiment à cette procédure et treize membres de la commission ont fait de même.

2. verzoekt de Raad onderhandelingen met het Parlement te openen over nieuwe procedures voor de benoeming en verkiezing van de Commissieleden ter voorkoming van een situatie waarin het Parlement ermee moet dreigen de gehele Commissie niet te aanvaarden wegens ontevredenheid over slechts enkele leden van het voorgedragen team;
2. invite le Conseil à engager des négociations avec le Parlement sur de nouvelles procédures de nomination et d'élection des commissaires, pour éviter que, portant un jugement défavorable sur seulement quelques membres de l'équipe désignée, le Parlement doive menacer de rejeter la Commission dans son ensemble;

Bij brief van 14 juni 2006 stemde mevrouw de voorzitter van de Senaat in met deze procedure en dertien commissieleden gingen ermee akkoord.
Par lettre du 14 juin 2006, Mme la présidente du Sénat a donné son assentiment au sujet de cette procédure et treize membres de la commission ont marqué leur accord.

Per brief van 28 maart 2006 gaf de voorzitster van de Senaat haar toestemming voor die procedure en dertien leden van de commissie verklaarden zich ermee akkoord.
Par lettre du 28 mars 2006, la présidente du Sénat a donné son autorisation pour cette procédure et treize membres de la commission ont dit leur accord.

Deze neerslag en de vele onweders die ermee gepaard gingen, hebben de installaties van Belgacom meer dan eens ernstig verstoord. 2. Belgacom heeft een procedure uitgewerkt die het verkeer van de klanten bij storingen volledig transparant doorschakelt naar een mobiele oplossing indien door omstandigheden de hersteltermijn buiten de wettelijke verplichtingen zou vallen.
Ces précipitations auxquelles se sont ajoutés des phénomènes orageux ont perturbé plusieurs fois de manière importante les installations de Belgacom. 2. Belgacom a élaboré une procédure qui, en cas de dérangement, transfère de manière tout à fait transparente le trafic des clients vers une solution mobile lorsqu'en raison de certaines circonstances, le délai de réparation dépasse le délai légal.