Traduction de «plutonium verwerkt belgonucleaire per ton mox-kernbrandstof » (Néerlandais → Français) :

2. Risico op « interne » ongevallen in de kerninstallatie van de N.V. Belgonucleaire Het uitgangspunt van de analyse is de toestand van de kerninstallatie zoals ze tot 2006 werd geëxploiteerd, met een jaarlijkse capaciteit van 40 ton MOX-splijtstof, waarvoor in de installatie gemiddeld 2 ton plutonium aanwezig moest zijn : dit laatste cijfer is representatief voor de inventaris van de fabriek tijdens de exploitatieperiode en komt overeen met het initiële risico.
2. Risque d'accidents « internes » au niveau de l'installation nucléaire de la S.A. Belgonucléaire Le point de départ de l'analyse est la situation de l'installation nucléaire telle qu'elle était exploitée jusqu'en 2006, avec une capacité annuelle de 40 tonnes de combustibles MOX, nécessitant la présence dans l'installation de 2 tonnes de plutonium en moyenne : ce dernier chiffre est représentatif de l'inventaire de l'usine en période d'exploitation et correspond au risque initial.

Voor de recyclage van het plutonium afkomstig van deze opwerking, heeft Synatom contracten afgesloten met Framatome en Belgonucleaire om het plutonium om te zetten tot 66 ton MOX-brandstofnaalden, die op hun beurt werden samengevoegd tot MOX-elementen door FBFCI. Dit heeft geduurd tot in 2004.
Pour le recyclage du plutonium provenant de ce retraitement, Synatom a conclu des contrats avec Framatome et Belgonucleaire pour transformer le plutonium en 66 tonnes d'aiguilles de combustibles MOX qui sont assemblés à leur tour en assemblages MOX par FBFCI. Ceci a duré jusqu'en 2004.

2. Hoeveel plutonium verwerkt Belgonucleaire per ton Mox-kernbrandstof?
2. Quelle quantité de plutonium Belgonucléaire utilise-t-elle par tonne de combustible nucléaire Mox produit?

Met name Belgonucleaire, dat in 1990 37 ton Mox-kernbrandstof produceerde, is als gevolg van de verwerking van plutonium een belangrijk risico.
Bel- gonucléaire, plus précisément, qui a produit 37 ton- nes de combustible nucléaire Mox en 1990, repré- sente un risque important, étant donné qu'elle utilise du plutonium dans le cadre de ses activités.

Ik denk hierbij meer bepaald aan de volgende gegevens (in kg of ton): - opgebruikte kernbrandstof; - opgebruikte kernbrandstof die naar La Hague werd getransporteerd; - opgebruikte kernbrandstof die op de site werd opgeslagen; - opgebruikte kernbrandstof die werd heropgewerkt; - hoeveelheid materiaal dat werd heropgewerkt (uranium); - hoeveelheid materiaal dat werd heropgewerkt (plutonium); - MOX dat voor de kerncentrales werd geproduceerd; - MOX dat voor de kerncentrales moet worden geproduceerd; - MOX dat zich in de reactor bevindt; - MOX dat reeds uit de reactor werd verwijderd.
Je pense notamment aux données suivantes (en kg ou en tonne): - combustible usé; - combustible usé qui a été transféré vers La Hague; - combustible usé qui a été stocké sur site; - combustible usé qui a été retraité; - quantités de matériaux retraités (uranium); - quantités de matériaux retraités (plutonium); - MOX fabriqué pour les centrales nucléaires; - MOX à fabriquer pour les centrales nucléaires; - MOX dans le réacteur; - MOX déjà déchargé du réacteur.

Het betrof een hoe- veelheid ter beschikking gesteld door de Zwitserse firma NOK, waaraan Belgonucleaire Mox-brandstof heeft geleverd. 2. De hoeveelheid plutonium verwerkt in de gemengde brandstof is van de orde van 5 à 6%.
Il s'agis- sait d'une quantité mise à la disposition par la firme suisse NOK à qui Belgonucléaire a fourni du combus- tible Mox. 2. La quantité de plutonium incorporée au com- bustible mixte est de l'ordre de 5 à 6%.