Vertaling van "pilootproject heeft infrabel 70 overwegen " (Nederlands → Frans) :

Gevolg gevend aan de uitstekende resultaten uit de evaluatie van een pilootproject heeft Infrabel 70 overwegen aangestipt waarvoor de installatie van anti-trespasspanelen over meerdere jaren zal gespreid worden.
Suite aux excellents résultats obtenus lors d'une évaluation d'un projet pilote, Infrabel a identifié 70 passages à niveau pour lesquels la pose d'anti-trespass panels s'étalera sur plusieurs années.

3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?
3. Pouvez-vous indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?

Op termijn overweegt Infrabel om 70 overwegen uit te rusten met struikelmatten.
A terme, Infrabel envisage d'équiper 70 passages à niveau de tapis anti-trespassing.

3. a) Welke budgettaire enveloppe heeft Infrabel de jongste vijf jaar aan die opdracht besteed en hoeveel overwegen werden er in die periode afgeschaft? b) Waar precies?
3. a) Pourriez-vous communiquer l'enveloppe budgétaire qu'Infrabel a consacré à cette mission lors des cinq dernières années et combien de passages ont été supprimés dans la même période? b) Pourriez-vous également préciser la localisation de ces aménagements?

In de Area Charleroi (zone Zuidwest van het land) heeft Infrabel toelatingen gekregen voor de afschaffing van drie overwegen op de lijnen L75A (Moeskroen - Froyennes) en L94 (Halle - Baisieux).
Dans l'Area Charleroi (zone Sud-Ouest du pays), Infrabel a obtenu des permis pour la suppression de trois passages à niveau sur les lignes L75A (Mouscron-Froyennes) et L94 (Hal-Baisieux).

Omdat de SPW in dit dossier gefaald heeft, hebben de technische diensten van Infrabel het dossier opnieuw naar zich toe getrokken met het oog op de afschaffing van de drie overwegen van Colonster, Sainval en Tilff.
A la suite de l'échec du SPW sur ce dossier, les services techniques d'Infrabel ont repris le dossier pour globaliser la suppression des trois PN de Colonster, de Sainval et de Tilff.

Bij diezelfde gelegenheid, heeft Infrabel een studie van de overwegen gerealiseerd.
À cette occasion, Infrabel a réalisé une étude des passages à niveau.

6. Overeenkomstig artikel 17 van het beheerscontract tussen de Staat en Infrabel heeft dit laatste ter goedkeuring aan de minister van Mobiliteit een nieuw plan inzake de overwegen voorgelegd dat de knelpunten bevat van het net en een uitvoeringsplanning van de maatregelen, overeengekomen met het DGVL; met de vervaldatum van dit beheerscontract als jaar voor de voltooiing van de maximale beveiliging van het volledige net, wel te verstaan dat Infrabel niet verantwoordelijk kan gesteld worden voor de maatregelen die de wegbeheerder moet verwezenlijken.
6. Conformément à l'article 17 du contrat de gestion ente l'État et Infrabel, ce dernier a soumis à l'approbation du ministre de la Mobilité un nouveau plan en matière de passages à niveau comportant les points sensibles du réseau et un planning d'exécution de mesures, convenues avec la DGTT; visant l'échéance du présent contrat de gestion comme année d'achèvement de la sécurisation maximale de l'ensemble du réseau, étant entendu qu'Infrabel ne peut être tenue responsable des mesures à réaliser par les gestionnaires de voirie.

Overwegende dat bovendien aan de overweg nr. 14 te Vielsalm meerdere ongevallen zijn gebeurd en Infrabel deze overweg als risico-overweg heeft opgenomen in haar strategisch plan met betrekking tot de overwegen;
Considérant qu'en outre plusieurs accidents se sont produits au passage à niveau n° 14 à Vielsalm, et qu'Infrabel a repris ce passage à niveau comme passage à niveau à risque dans son plan stratégique concernant les passages à niveau;

Overwegende dat aan de overweg nr. 7 te Tilff (Esneux) meerdere ongevallen zijn gebeurd en Infrabel deze overweg hierdoor als risico-overweg heeft opgenomen in haar strategisch plan met betrekking tot de overwegen waardoor deze overweg prioritair voor afschaffing in aanmerking komt;
Considérant que plusieurs accidents se sont produits au passage à niveau n° 7 à Tilff (Esneux), qu'Infrabel a par conséquent repris ce passage à niveau à risque dans son plan stratégique concernant les passages à niveau, de sorte que ce passage à niveau est retenu pour une suppression prioritaire;