Vertaling van "gemeenten heeft infrabel " (Nederlands → Frans) :

3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?
3. Pouvez-vous indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?

Een werf van dit type vereist het ondernemen van acties op verscheidene niveaus: logistiek, voorafgaande verkenningen en markeringen, organisatie van de werfploegen en van de werfveiligheid, de buitendienststelling van de sporen bekomen, contractuele aspecten, enz. Wegens de uitzonderlijk korte termijn om dit alles te organiseren, werd de lokale cel van Infrabel, die als rol heeft om de gemeenten en de buurtbewoners te verwittigen, laattijdig ingelicht door de technische cel.
Ce type de chantier exige des actions à différents niveaux: logistique, repérages et marquages avant chantier, organisation des équipes et de la sécurité de chantier, obtention des mises hors service de voies, aspects contractuels, etc. En raison du temps exceptionnellement court pour cette organisation, la cellule technique a prévenu tardivement la cellule locale d'Infrabel dont le rôle est de prévenir les communes et riverains.

3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: Morlanwelz, Anderlues, Estinnes, Lobbes, Erquelinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Thuin, Merbes-le-Château, Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Momignies en Chimay?
3. Pouvez-vous m'indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: Morlanwelz, Anderlues, Estinnes, Lobbes, Erquelinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Thuin, Merbes-le-Château, Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Momignies et Chimay?

Naast de reeds geplande maatregelen, en op vraag van de omliggende gemeenten, heeft Infrabel beslist om nog een aantal bijkomende maatregelen te nemen, die zo vlug mogelijk worden uitgevoerd.
Outre les mesures prévues, et à la demande des communes environnantes, Infrabel a décidé de prendre des mesures complémentaires qui seront mises en oeuvre dès que possible.

Midden juni heeft Infrabel inderdaad huis-aan-huisfolders laten bezorgen naar aanleiding van de werkzaamheden aan het Gewestelijk ExpresNet tussen Etterbeek en Terhulpen. De brochure werd verdeeld in de gemeenten Etterbeek, Watermaal-Bosvoorde, Hoeilaart en Terhulpen.
À la mi-juin, Infrabel a en effet fait distribuer, à la suite des travaux du Réseau express régional entre Etterbeek et La Hulpe, des dépliants dans les communes d'Etterbeek, de Watermael-Boitsfort, d'Hoeilaart et de La Hulpe.

De zelfdodingpreventiecel van Infrabel heeft tot op heden, 34 gevoelige punten gecontroleerd, verspreid over de 21 gemeenten die in het actieplan worden vermeld.
1. À ce jour, la cellule prévention des suicides sur le rail d'Infrabel a procédé, à la visite des 34 points sensibles répartis sur les 21 communes reprises dans le plan d'action.