Vertaling van "gebeurd en infrabel " (Nederlands → Frans) :

Dat is de reden waarom een nieuwe verdeling van de stopplaatsen tussen deze verschillende relaties is gebeurd door Infrabel en de NMBS, en dit vanaf de nieuwe dienstregeling van 11 december 2011.
C’est pourquoi à partir du nouveau service des trains du 11 décembre 2011, une nouvelle répartition des arrêts entre ces différentes relations a été mise en place par Infrabel et la SNCB.

Dit gebeurde zonder vooraf na te gaan welke projecten daardoor op de helling zouden komen te staan en Infrabel moest deze projecten uit eigen middelen financieren.
Infrabel devait financer ces projets sur ses moyens propres.

De overdracht van de terreinen tussen Vlaams Gewest en Infrabel (middenberm) is nog maar gedeeltelijk gebeurd.
Le transfert de terrains entre la Région Flamande et Infrabel (berme centrale) n'est effectué qu'en partie.

De algemeen directeur wordt benoemd met gewone meerderheid van stemmen van de leden van de raad van bestuur, maar met de bijkomende voorwaarde dat vooraf een unanieme voordracht is gebeurd van de kandidaat algemeen directeur door de gedelegeerd bestuurder van Infrabel en van (nieuwe) NMBS.
Le directeur général est nommé à la majorité simple des voix des membres du conseil d'administration, mais à la condition supplémentaire qu'il y ait eu au préalable une proposition unanime du candidat directeur général par l'administrateur délégué d'Infrabel et de la (nouvelle) SNCB.

Overwegende dat bovendien aan de overweg nr. 14 te Vielsalm meerdere ongevallen zijn gebeurd en Infrabel deze overweg als risico-overweg heeft opgenomen in haar strategisch plan met betrekking tot de overwegen;
Considérant qu'en outre plusieurs accidents se sont produits au passage à niveau n° 14 à Vielsalm, et qu'Infrabel a repris ce passage à niveau comme passage à niveau à risque dans son plan stratégique concernant les passages à niveau;

Overwegende dat aan de overweg nr. 7 te Tilff (Esneux) meerdere ongevallen zijn gebeurd en Infrabel deze overweg hierdoor als risico-overweg heeft opgenomen in haar strategisch plan met betrekking tot de overwegen waardoor deze overweg prioritair voor afschaffing in aanmerking komt;
Considérant que plusieurs accidents se sont produits au passage à niveau n° 7 à Tilff (Esneux), qu'Infrabel a par conséquent repris ce passage à niveau à risque dans son plan stratégique concernant les passages à niveau, de sorte que ce passage à niveau est retenu pour une suppression prioritaire;

Op welke wijze werd die folder bezorgd? Gebeurde dat via De Post of rechtstreeks door Infrabel?
Le dépliant a-t-il été distribué par La Poste ou directement par Infrabel ?