Traduction de «pers gazet » (Néerlandais → Français) :

De heer Gie VAN ROOSBROEK, gepensioneerd redacteur bij de krant "Gazet van Antwerpen"
Monsieur Gie VAN ROOSBROEK, rédacteur retraité au journal "Gazet van Antwerpen"

Dat zei Vlaams minister Homans althans in Gazet Van Antwerpen van 17 september 2016, die hiervoor met een beschuldigende vinger naar de federale minister van Justitie verwees.
C'est en tout cas ce qu'a indiqué la ministre flamande Homans dans la Gazet van Antwerpen du 17 septembre 2016 qui pointe à cet égard un doigt accusateur en direction du ministre fédéral de la Justice.

Dat staat te lezen in Gazet van Antwerpen, op zaterdag 30 januari 2016. Dat blijkt uit diverse klachtenbrieven én ook uit een brief die op 10 januari 2015 bij u thuis is overhandigd aan één van uw gezinsleden.
Cette accusation, relayée le samedi 30 janvier 2016 par le quotidien Gazet van Antwerpen, ressort de plusieurs lettres de plainte et d'un courrier remis à l'un des membres de votre famille à votre domicile le 10 janvier 2015.

De consumptie van CT-scans ligt te hoog, zoals u erkende in een interview in Gazet van Antwerpen.
Comme vous l'avez admis lors d'un entretien accordé au quotidien Gazet van Antwerpen, le nombre de CT-scans effectués dans les hôpitaux est trop élevé.

Volgens de Gazet van Antwerpen van 10 december 2015 is een door de federale regering bestelde audit bijzonder kritisch voor de werking van B-FAST, het Belgische team voor snelle humanitaire interventies.
Selon le journal Gazet van Antwerpen dans son édition du 10 décembre 2015, un audit demandé par le gouvernement fédéral est particulièrement critique concernant le fonctionnement de B-Fast, l'équipe belge d'intervention humanitaire rapide.

Naar aanleiding van het artikel gepubliceerd in de 'Gazet van Antwerpen' en het 'Belang van Limburg' van 14 juli 2012 wenst de Veiligheid van de Staat reageren.
La Sûreté de l'Etat souhaite réagir suite à l'article de presse paru dans la 'Gazet van Antwerpen' et le 'Belang van Limburg' du 14 juillet 2012.

Bovendien verscheen er in de pers (Gazet van Antwerpen van 15/07/15, blz. 4) het verhaal van een rolstoelgebruiker die een Citroen Berlingo in Nederland liet aanpassen om er langs achter in te kunnen rijden.
La presse (Gazet van Antwerpen du 15/07/15, p. 4) a en outre relaté l'expérience d'un handicapé en fauteuil roulant qui a fait aménager une Citroën Berlingo aux Pays-Bas pour pouvoir monter à bord du véhicule par l'arrière.

De heer De Craecker Raymond R.M.J., hoofd redactiebeheer bij « Het Laatste Nieuws » en « De Nieuwe Gazet ».
M. De Craecker Raymond R.M.J., chef de la rédaction à « Het Laatste Nieuws » et « De Nieuwe Gazet ».

In Gazet van Antwerpen verscheen op 21 januari 2009 een artikel waarin de politie om een aparte camerawet vraagt.
Dans un article publié dans le journal Gazet van Antwerpen du 21 janvier 2009, la police réclame une loi séparée sur les caméras de surveillance dans la mesure où la loi actuelle est impossible à mettre en oeuvre.

eCops, het onlinemeldpunt van de federale politie, kreeg in 2009 532 klachten over misbruik van de sociale netwerksites Facebook en Netlog. Dat schreven de kranten Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen op 14 december 2009.
Selon les éditions des journaux " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , le 14 décembre 2009, E-cops, la police fédérale sur Internet, aurait réceptionné en 2009 532 plaintes visant des abus constatés par des internautes sur les sites de réseaux sociaux Facebook et Netlog.