Vertaling van "althans in gazet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zei Vlaams minister Homans althans in Gazet Van Antwerpen van 17 september 2016, die hiervoor met een beschuldigende vinger naar de federale minister van Justitie verwees.
C'est en tout cas ce qu'a indiqué la ministre flamande Homans dans la Gazet van Antwerpen du 17 septembre 2016 qui pointe à cet égard un doigt accusateur en direction du ministre fédéral de la Justice.

In de Verenigde Staten is het recent verboden op advies van het federale ministerie voor Volksgezondheid en in Nederland wordt een dergelijke maatregel eveneens aangekondigd, althans voor bepaalde aanwendingen (zie onder meer bericht in Gazet van Antwerpen , van 24 februari 1996).
Aux États-Unis, il a récemment été interdit sur avis du département fédéral de la Santé publique. Le gouvernement néerlandais a annoncé qu'il allait prendre une mesure similaire, en tout cas pour certains usages (voir notamment le communiqué dans l'édition du 24 février 1996 de la Gazet van Antwerpen).