Traduction de «limburg en gazet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Limburg
Limbourg

provincie Limburg
province du Limbourg

Limburgs
limbourgeois

Limburger | Limburgse
Limbourg

Limburgs Universitair Centrum | LUC [Abbr.]
Centre universitaire limbourgeois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van het artikel gepubliceerd in de 'Gazet van Antwerpen' en het 'Belang van Limburg' van 14 juli 2012 wenst de Veiligheid van de Staat reageren.
La Sûreté de l'Etat souhaite réagir suite à l'article de presse paru dans la 'Gazet van Antwerpen' et le 'Belang van Limburg' du 14 juillet 2012.

Volgende media namen deel aan 1 of meerdere van bovenvermelde missies: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story en TV5.
Les médias suivants ont participé à une ou plusieurs missions citées ci-dessus: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse, La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story et TV5.

Volgens de kranten Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen heeft de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening in 2006 de uitkering van meer dan 20 000 werklozen al voorlopig geschorst.
D'après les quotidiens Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen, l'Office national de l'emploi a déjà provisoirement suspendu en 2006 le paiement des allocations de plus de 20 000 chômeurs.

Het afgelopen weekend erkende de heer Beke in een interview met Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen dat de staatshervorming er helemaal niet snel zal komen.
Le week-end dernier, M. Beke a reconnu dans une interview à Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen que la réforme de l'État ne se ferait pas du tout rapidement.

eCops, het onlinemeldpunt van de federale politie, kreeg in 2009 532 klachten over misbruik van de sociale netwerksites Facebook en Netlog. Dat schreven de kranten Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen op 14 december 2009.
Selon les éditions des journaux " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , le 14 décembre 2009, E-cops, la police fédérale sur Internet, aurait réceptionné en 2009 532 plaintes visant des abus constatés par des internautes sur les sites de réseaux sociaux Facebook et Netlog.

Volgens een rapport aangehaald in Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen hebben 295 372 belastingplichtigen dat in 2011 echter niet gedaan.
Or, en 2011, 295 372 d'entre elles ne l'ont pas fait, selon un rapport du SPF Finances évoqué par « Het Belang van Limburg » et « Gazet van Antwerpen ».

Volgens de kranten Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg zou het Antwerpse parket willen dat het statuut van wettelijke samenwoning, dat volgens het parket de strijd tegen de schijnhuwelijken volledig uitholt, wordt afgeschaft.
Selon les quotidiens " Gazet van Antwerpen" et " Belang van Limburg" , le Parquet d'Anvers demanderait la suppression du statut de cohabitation légale qui rend caduque, selon lui, la lutte contre les mariages blancs.

De aangeklaagde reclamecampagne voor de voertuigen van Saab, werd gemaakt door de invoerder van het merk in België, met name de firma Beherman European NV. Deze advertentie heeft het voorwerp uitgemaakt van één enkele verschijning in de dagbladen Gazet van Antwerpen, De Standaard, Het Belang van Limburg, De Morgen, «La Libre Belgique» en «Le Soir».
La campagne publicitaire incriminée pour les véhicules Saab a été réalisée par l'importateur de la marque en Belgique, à savoir la firme Beherman European NV. Cette annonce a fait l'objet d'une seule parution dans les quotidiens «Gazet van Antwerpen», «De Standaard», «Het Belang van Limburg», «De Morgen», La Libre Belgique et Le Soir.

3. Volgende persorganen hebben mij tijdens de reis vergezeld: Belga, VRT-TV, VRT-Radio, VTM, Eng-Video House, RTBF-TV, RTBF-Radio, RTL-TVI, Reporters, Isopress, Photonews, De Standaard, Gazet van Antwerpen/Belang van Limburg, Financieel Economische Tijd, De Morgen, P-Magazine, Le Soir, La Libre Belgique, La Dernière Heure, Trends-Tendances.
3. Les organes de presse suivants m'ont accompagné: Belga, VRT-TV, VRT-Radio, VTM, Eng-Video House, RTBF-TV, RTBF-Radio, RTL-TVI, Reporters, Isopress, Photonews, De Standaard, Gazet van Antwerpen/Belang van Limburg, Financieel Economische Tijd, De Morgen, P-Magazine, Le Soir, La Libre Belgique, La Dernière Heure, Trends-Tendances.

Op 10 oktober 2009 kondigde u in de kranten " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" aan dat de federale politie de helft van de agenten die met pensioen gaan in de jaren 2009-2010 niet vervangt.
Vous avez annoncé le 10 octobre 2009 dans les journaux " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" que la police fédérale ne remplacera pas la moitié des agents partant à la pension pour les années 2009-2010.