Vertaling van "interview in gazet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

niet-directief interview
entretien non directif

herhaalde interviews
enquête à passages répétés

Interviewer bias
Biais lié à l'interviewer

selectie-interview
interview de sélection

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consumptie van CT-scans ligt te hoog, zoals u erkende in een interview in Gazet van Antwerpen.
Comme vous l'avez admis lors d'un entretien accordé au quotidien Gazet van Antwerpen, le nombre de CT-scans effectués dans les hôpitaux est trop élevé.

Hij verwijst opnieuw naar islamoloog Urbain Vermeulen, die in een interview op 20 maart van dit jaar in Gazet van Antwerpen daarover volgende mening heeft gegeven :
Il se réfère une fois encore à l'islamologue Urbain Vermeulen, qui a exprimé, à l'occasion d'une interview qu'il a donnée le 20 mars de cette année au journal Gazet van Antwerpen, l'avis suivant :

De procureur van Antwerpen, de heer Bart Van Lijsebeth, heeft in een interview in Gazet van Antwerpen van 18 december 2004, gezegd dat Antwerpen veel te weinig antiterrorismespeurders heeft in vergelijking met Brussel, Luik en Charleroi, hoewel de terreurdreiging in Antwerpen reëel is.
Le procureur d'Anvers, M. Bart Van Lijsebeth, a déclaré dans une interview à la " Gazet van Antwerpen" du 18 décembre 2004 qu'en comparaison de Bruxelles, de Liège et de Charleroi, Anvers dispose de beaucoup trop peu d'enquêteurs antiterroristes alors que la menace y est réelle.

In een interview met Gazet van Antwerpen van 22 juli 1999 stelt de gewestelijke secretaris van de christelijke spoorwegvakbond dat de NMBS op veel plaatsen niet in regel is met het reglement voor de arbeidsbescherming.
Dans une interview publiée dans le journal «Gazet van Antwerpen» du 22 juillet 1999, le secrétaire régional du syndicat chrétien des chemins de fer affirme que, souvent, la SNCB ne respecte pas le règlement pour la protection du travail.

- Tijdens de kerstvakantie verklaarde de vice-eerste minister in een interview met de Gazet van Antwerpen dat al wie illegalen helpt of onderdak verleent, zal worden gestraft.
- Pendant les vacances de fin d'année, vous avez, monsieur le vice-premier ministre, accordé une interview au quotidien Gazet van Antwerpen.

Het afgelopen weekend erkende de heer Beke in een interview met Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen dat de staatshervorming er helemaal niet snel zal komen.
Le week-end dernier, M. Beke a reconnu dans une interview à Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen que la réforme de l'État ne se ferait pas du tout rapidement.

Opvallend is dat tijdens een recent interview de huidige minister van Landsverdediging stelt dat Defensie fregatten aankocht maar geen budget werd voorzien " .om die schepen compatibel te maken met de Nederlandse marine" (Gazet van Antwerpen, 20 juli 2009).
D'une manière assez étonnante, l'actuel ministre de la Défense a déclaré dans une interview récente que le département de la Défense a acheté des frégates mais qu'aucun budget n'avait été prévu pour rendre ces navires compatibles avec ceux de la marine néerlandaise (Gazet van Antwerpen du 20 juillet 2009).

Naar aanleiding van de commotie die zich in beleidskringen voordeed met betrekking tot het interview dat pater Leman, de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, half februari 2000 in de Gazet van Antwerpen liet verschijnen, werd onder meer aangekondigd dat het centrum nieuwe opdrachten zou krijgen.
A la suite des remous qu'avait suscités dans les milieux politiques l'interview accordée à la «Gazet van Antwerpen» par le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il a été annoncé notamment que le centre se verrait attribuer de nouvelles missions.