Vertaling van "krant gazet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abonnering op een krant
souscription à un journal

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

huisstijl van een krant volgen
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

ontinkte krant
journal désencré

courant | dagblad | krant
journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Gie VAN ROOSBROEK, gepensioneerd redacteur bij de krant "Gazet van Antwerpen"
Monsieur Gie VAN ROOSBROEK, rédacteur retraité au journal "Gazet van Antwerpen"

Naast de aangehaalde publicatie in de krant De Zondag op 28 april, ter waarde van 11 882,41 euro, verscheen de affiche ook in de Gazet Van Antwerpen op een vierde pagina.
En outre, en plus de la publication dans le journal De Zondag le 28 avril pour un montant de 11 882,41 euros, l’affiche a également été diffusée dans de Gazet Van Antwerpen sur un quart de page.

5. Campagne 1 : Belang van Limburg, « La Dernière Heure », « L'Écho », Financieel Economische Tijd, Gazet van Antwerpen, « Grenz-Echo », De Standaard, Het Laatste Nieuws, De Lloyd, « La Libre Belgique », Het Nieuwsblad-De Gentenaar, De Morgen, « La Nouvelle Gazette/La Meuse », « Le Soir », « Vers L'Avenir », Het Volk, Krant van West-Vlaanderen, De Bond, « Le Ligueur », « Metre N/F », De Krant op Zondag, « Knack/Le Vif ».
5. Campagne 1 : « Belang van Limburg », La Dernière Heure, L'Écho, « Financieel Economische Tijd », « Gazet van Antwerpen », « Grenz-Echo », « De Standaard », « Het Laatste Nieuws », « De Lloyd », La Libre Belgique, « Het Nieuwsblad-De Gentenaar », « De Morgen », La Nouvelle Gazette/La Meuse, Le Soir, Vers L'Avenir, « Het Volk », « Krant van West-Vlaanderen », « De Bond », Le Ligueur, « Metre N/F », « De Krant op Zondag », « Knack/Le Vif ».

Bovendien heeft het bureau zelf onderhandeld met de reclameregies voor een kosteloze publicatie van de advertentie in de kranten van de RUG-maatschappij (de Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg) en in de Nederlandstalige editie van de Metro krant van NV Transit Media.
De plus le bureau à lui-même négocié avec la régie publicitaire afin d'obtenir une publication gratuite de l'annonce dans les journaux de la société RUG (« Gazet van Antwerpen » et « Het Belang van Limburg » et dans l'édition néerlandophone du Métro journal de la SA Transit Media.

Tevens verwijs ik naar een artikel over deze plant dat verschenen is in de krant Gazet van Antwerpen van 19 augustus 1991.
Un article a été consacré à cette plante dans le quotidien " Gazet van Antwerpen" du 19 août 1991.

Volgens het internetdossier over criminaliteit van Gazet van Antwerpen is Antwerpen zowat de enige stad die haar lokale ophelderingsgraad vrijgeeft, namelijk 20 procent, wat volgens de krant helemaal niet slecht is.
Selon le dossier relatif à la criminalité publié par la Gazet van Antwerpen, Anvers est la seule ville qui communique son taux local d'élucidation, à savoir 20%, ce qui, selon le journal, n'est pas mal du tout.

De Antwerpse krant De Nieuwe Gazet, die in de afgelopen maanden ruime weerklank gaf aan de bezwaren van mededingers, maakte tijdens een persmededeling van het Antwerps stadsbestuur op donderdag 25 februari jongstleden plots gewag van " een dossier dat op vraag van een particulier was samengesteld door een raadsheer van de Raad van State " .
Le quotidien anversois " De Nieuw Gazet " , qui, ces derniers mois, s'est largement fait l'écho des protestations émises par les firmes concurrentes, a soudain évoqué, lors d'une conférence de presse de l'administration communale d'Anvers, le jeudi 25 février, " un dossier constitué par un conseiller du Conseil d'Etat à la demande d'un particulier " .