Vertaling van "kwartaal 2005 vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van artikel 38, § 3, 6·, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, gewijzigd bij de programmawet (I) van 24 december 2002, wordt de bijdragevoet van de werkgeversbijdragen verschuldigd voor het derde kwartaal 2005 vastgesteld op 1,08 pct.
Par dérogation à l’article 38, § 3, 6·, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le taux des cotisations patronales dues pour le troisième trimestre 2005 est fixé à 1,08 p.c.

Als uitzondering hierop moeten de werkgevers de bijdrage voor het eerste kwartaal 2005, het tweede kwartaal 2005, het derde kwartaal 2005 en het vierde kwartaal 2005 niet betalen en wordt de bijdrage voor het tweede en derde kwartaal 2006 vastgesteld op 0,30 pct.
A titre exceptionnel, les employeurs ne doivent pas payer la cotisation du premier trimestre 2005, du deuxième trimestre 2005, du troisième trimestre 2005 et du quatrième trimestre 2005 et la cotisation est portée à 0,30 p.c. pour le deuxième et le troisième trimestre 2006.

Deze bijdrage is voor het eerste en tweede kwartaal 2005 niet verschuldigd en wordt voor het derde en vierde kwartaal 2005 vastgesteld op 0,10 %.
Cette cotisation n'est pas due pour les premier et deuxième trimestres 2005 et est fixée à 0,10 % pour les troisième et quatrième trimestres 2005.

Deze bijdrage is voor het eerste en tweede kwartaal 2005 niet verschuldigd en wordt voor het derde en vierde kwartaal 2005 vastgesteld op 0,20 %.
Cette cotisation n'est pas due pour les premier et deuxième trimestres 2005 et est fixée à 0,20 % pour les troisième et quatrième trimestres 2005.

Art. 18. In afwijking van artikel 38, § 3, 6°, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, gewijzigd bij de programmawet (I) van 24 december 2002, wordt de bijdragevoet van de werkgeversbijdragen verschuldigd voor het derde kwartaal 2005 vastgesteld op 1,08 pct.
Art. 18. Par dérogation à l'article 38, § 3, 6°, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le taux des cotisations patronales dues pour le troisième trimestre 2005 est fixé à 1,08 p.c.

Vanaf 1 januari 2005 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal opnieuw vastgesteld op 1,45 pct. van de brutolonen».
A partir du 1 janvier 2005, le montant de la cotisation par trimestre est à nouveau fixé à 1,45 p.c. des salaires bruts».

Na deze ramp daalde het aantal van incidenten waarbij rode seinen werden genegeerd, maar in 2004 en in het eerste kwartaal van 2005 werd opnieuw een stijging vastgesteld.
Après cette catastrophe, le nombre d'incidents où des signaux rouges n'ont pas été respectés a diminué mais, en 2004 et au premier trimestre 2005, on a à nouveau constaté une augmentation.

Bovendien bevestigt Fortis dat in de eerste drie maanden van vorig jaar één poging tot Phising werd vastgesteld, terwijl er in het eerste kwartaal van 2005 sprake was van vijf pogingen per week.
En outre, Fortis confirme qu'au cours des trois premiers mois de l'année dernière, une seule tentative de phising avait été constatée alors qu'il était question de cinq tentatives par semaine pour le premier trimestre 2005.

2. Hebben geautomatiseerde snelheidsovertredingen (opsplitsing naar de aard van de weg, naargelang het om een personenwagen of een vrachtwagen ging) werden in 2005, 2006, 2007 en eerste kwartaal 2008 vastgesteld?
1. Confirmez-vous ces informations et constatations ? 2. Combien d'excès de vitesse (par type de chaussée et selon qu'il s'agit de voitures ou de camions) ont-ils fait l'objet d'un constat automatique en 2005, 2006, 2007 et durant le premier trimestre 2008 ?