Vertaling van "bijdrage per kwartaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

netto bijdrager
contributeur net

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

bijdrage
cotisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de periode tussen 1 oktober 2016 en 30 juni 2017 wordt er geen bijdrage per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, bestemd voor het financieren van collectieve initiatieven inzake vorming.
Pour la période du 1 octobre 2016 au 30 juin 2017, aucune cotisation trimestrielle n'est perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement d'initiatives collectives de formation.

Vanaf 1 januari 2017 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal opnieuw vastgesteld op 1,45 pct. van de brutolonen" .
A partir du 1 janvier 2017, le montant de la cotisation par trimestre est à nouveau fixé à 1,45 p.c. des salaires bruts" .

Overigens wordt er een maatregel ingevoerd die specifiek is voor het pensioenstelsel van de zelfstandigen. Die maatregel betreft de studenten die verzekeringsplichtig zijn in het sociaal statuut van de zelfstandigen en die een verminderde verplichte sociale bijdrage verschuldigd zijn, die geen pensioenrechten opent (het stelsel van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 tot en met 31 december 2016 en het nieuwe stelsel van de student-zelfstandige vanaf 1 januari 2017) : voor die verzekeringsplichtigen wordt de verschuldigde bijdrage voor elk gelijkgesteld kwartaal verminderd met de verplichte sociale bijdrage voor hetzelfde kwartaal.
Par ailleurs, une mesure spécifique au régime de pension des travailleurs indépendants est introduite en ce qui concerne les étudiants assujettis au statut social des travailleurs indépendants pour une activité exercée à titre principal, et redevables d'une cotisation sociale obligatoire réduite n'ouvrant pas de droits à la pension (régime de l'article 37 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 jusqu'au 31 décembre 2016 et nouveau régime de l'étudiant-indépendant à partir du 1 janvier 2017) : pour ces assujettis, la cotisation due pour chaque trimestre assimilé est diminuée de la cotisation sociale obligatoire pour le même trimestre.

- voor de periode vanaf het derde kwartaal 2017 tot en met het vierde kwartaal 2018, 0,10 pct. per kwartaal en de extra bijdrage van 0,05 pct. per kwartaal.
- pour la période à partir du 3ème trimestre 2017 jusqu'au 4ème trimestre 2018 inclus, 0,10 p.c. par trimestre et la cotisation supplémentaire de 0,05 p.c. par trimestre.

Vanaf 1 januari 2015 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal opnieuw vastgesteld op 0,40 pct. van de brutolonen voor de financiering van het sociaal voordeel.
A partir du 1 janvier 2015, le montant de la cotisation trimestrielle est à nouveau fixé à 0,40 p.c. des rémunérations brutes pour le financement de l'avantage social.

Art. 2. Vanaf 1 januari 2014 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal vastgesteld op 0,40 pct. van de brutolonen voor de financiering van het sociaal voordeel.
Art. 2. A partir du 1 janvier 2014, le montant de la cotisation trimestrielle est fixé à 0,40 p.c. des rémunérations brutes pour le financement de l'avantage social.

Vanaf het lste kwartaal 2014 bedraagt de verhoogde bijdrage dus 1,94 pct. van het referteloon, te verhogen met de bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct.. Deze bijzondere bijdrage is verschuldigd op de bijdrage van 1,86 pct. voor de pensioentoezegging.
Depuis le 1 trimestre 2014, la cotisation accrue s'élève donc à 1,94 p.c. du salaire de référence, à augmenter de la cotisation spéciale ONSS de 8,86 p.c. Cette cotisation spéciale est due sur la cotisation de 1,86 p.c. pour l'engagement de pension.

zal elke werkgever voor elke werknemer een bijdrage ten bedrage van 0,20 pct. van de bruto loonmassa van elk kwartaal zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, afdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Het eerste kwartaal dat hiertoe in aanmerking komt, is het 2de kwartaal van het jaar 2010.
Chaque employeur cotisera pour chaque travailleur, à concurrence de 0,20 p.c. de la masse salariale brute de chaque trimestre comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale. Le premier trimestre qui entre en ligne de compte est le 2 trimestre de l'année 2010.

Vanaf 1 januari 2015 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal opnieuw vastgesteld op 1,45 pct. van de brutolonen" .
A partir du 1 janvier 2015, le montant de la cotisation par trimestre est à nouveau fixé à 1,45 p.c. des salaires bruts" .

Voor de periode van 1 juli 2014 tot 31 december 2014 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal verhoogd tot 2,25 pct. van de brutolonen, zijnde :
Pour la période du 1 juillet 2014 au 31 décembre 2014, le montant de la cotisation par trimestre est augmenté à 2,25 p.c. des salaires bruts, comme suit :