Traduction de «keurde de kamer mijn resolutie » (Néerlandais → Français) :

In het kader hiervan verwijs ik u graag naar mijn resolutie armoede die op 28 mei 2015 is goedgekeurd (Kamer, 2014-2015, DOC 54 1052/006).
J'aimerais à ce propos vous renvoyer vers ma résolution sur la pauvreté adoptée le 28 mai 2015 (Chambre, 2014-2015, DOC 54 1052/006).

De Kamer van volksvertegenwoordigers keurde op 25 februari 2016 twee resoluties goed om de combinatie fiets en trein (die ook in het regeerakkoord is opgenomen) te bevorderen.
Le 25 février 2016, la Chambre des représentants a adopté deux résolutions relatives à la promotion de la combinaison bicyclette et train (un élément qui figure également dans l'accord de gouvernement).

Tijdens de vorige legislatuur hechtte de Kamer haar zegel aan een voorstel van resolutie van mijn fractie met betrekking tot innoverende financieringsbronnen voor ontwikkeling, waaronder een belasting op financiële transacties (BFT) (vragen 2 en 3).
Sous la précédente législature, la Chambre a adopté une proposition de résolution de mon groupe relative aux sources innovantes de financement du développement dont la taxe sur les transactions financières (demandes 2 et 3).

De Kamer van volksvertegenwoordigers keurde op 9 juli 2015 een resolutie goed met betrekking tot open data binnen de NMBS-groep.
Le 9 juillet 2015, la Chambre des Représentants a adopté une résolution relative aux données ouvertes au sein du Groupe SNCB.

Op 28 mei 2009 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers een resolutie betreffende nanowetenschap en nanotechnologie goed (Parl. St., Kamer, 2008-2009, nr. 1811/6).
Le 28 mai 2009, la Chambre des représentants a adopté une résolution relative aux nanosciences et aux nanotechnologies (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, n° 1811/006).

Op 13 mei 2004 keurde de Kamer mijn resolutie goed betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten om traceerbaarheid en dataverzameling mogelijk te maken (Parl. St., Kamer, B.Z. 2003, nr. 121/4).
Le 13 mai 2004, la Chambre a approuvé ma résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires pour permettre la traçabilité et la collecte des données (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2003, n°121/4).

Op 18 oktober 2001 keurde de Kamer mijn voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van baarmoederhalskanker goed (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nrs. 1249/1 tot 8).
Le 18 octobre 2001, la Chambre a adopté ma proposition de résolution concernant la prévention du cancer du col de l'utérus (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, nos 1249/1 à 8).

Op 28 november 1996 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers unaniem een resolutie goed over Oost-Timor waarbij opgeroepen wordt tot beëindiging van de bezetting van Oost-Timor door Indonesië om de uitvoering van de VN-resoluties mogelijk te maken, zoals het houden van een referendum over zelfbeschikking (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 601/1).
Le 28 novembre 1996, la Chambre des représentants a adopté une résolution invitant l'Indonésie à mettre un terme à l'occupation du Timor oriental pour permettre l'application des résolutions des Nations unies, qui concernent notamment l'organisation d'un referendum sur l'autodétermination (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, no 601/1).

Op 13 juli 2005 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers de resolutie goed betreffende het beleid inzake non-proliferatie en nucleaire ontwapening (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nrs. 1545/1 tot 7).
Le 13 juillet 2005, la Chambre des représentants a approuvé la résolution relative à la politique de non-prolifération et de désarmement nucléaire (Doc. Parl., Chambre, 2004-2005, n°s 1545/1 à 7).

Op 14 juli 2000 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers unaniem een belangrijke resolutie goed over de Belgische (Antwerpse) diamantsector (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 796/8).
Le 14 juillet 2000, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité une importante résolution relative au secteur belge (anversois) du diamant (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, no 796/8).