Vertaling van "juli 2005 keurde " (Nederlands → Frans) :

Op 20 juli 2005 keurde de Ministerraad daarom de « Strategie voor de invoering van milieuzorgsystemen (EMS) in de federale instellingen » goed.
C'est la raison pour laquelle le Conseil des ministres du 20 juillet 2005, a approuvé la « Stratégie d'implémentation de systèmes de gestion environnementale (SME) dans les institutions fédérales».

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (do c. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (doc. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

1. Op 20 juli 2005 keurde de Ministerraad de « Strategie voor de invoering van milieuzorgsystemen (EMS) in de federale instellingen » goed.
1. Le Conseil des ministres du 20 juillet 2005 a approuvé la « Stratégie d'implémentation de systèmes de gestion environnementale (SME) dans les institutions fédérales».

Op 20 juli 2005 keurde de Ministerraad de « Strategie voor de invoering van milieuzorgsystemen (EMS) in de federale instellingen » goed.
Le Conseil des ministres du 20 juillet 2005, a approuvé la « Stratégie d'implémentation de systèmes de gestion environnementale (SME) dans les institutions fédérales ».

Het Parlement hield zijn eerste lezing op 7 juli 2005. De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 27 juni 2006.
Le Parlement a procédé à sa première lecture le 7 juillet 2005. Le Conseil a arrêté, le 27 juin 2006, sa position commune.

Het Europees Parlement keurde het interimverslag op 6 juli 2005 goed.
Le Parlement européen a adopté le rapport intérimaire le 6 juillet 2005.

Naar aanleiding van de verklaring van de Europese Raad keurde de Commissie op 18 juli 2005 een mededeling goed betreffende maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens[1].
À la suite de la déclaration du Conseil européen, la Commission a adopté le 18 juillet 2005 une communication relative à «des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu»[1].

Op 13 juli 2005 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers de resolutie goed betreffende het beleid inzake non-proliferatie en nucleaire ontwapening (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nrs. 1545/1 tot 7).
Le 13 juillet 2005, la Chambre des représentants a approuvé la résolution relative à la politique de non-prolifération et de désarmement nucléaire (Doc. Parl., Chambre, 2004-2005, n°s 1545/1 à 7).