Traduction de «juli 2000 keurde » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden keurde de regering inzake de bevordering en regulering van de elektronische handel ­ een cruciale component in de ontwikkelingvan de nieuwe economie ­ in de praktijk enkel een algemene oriënteringsnota goed (Ministerraad van 14 juli 2000).
Jusqu'à présent, le gouvernement n'a, en pratique, approuvé qu'une note d'orientation générale concernant la promotion et la réglementation du commerce électronique ­ une composante cruciale du développement de la nouvelle économie (Conseil des ministres du 14 juillet 2000).

Op 21 december 2000 keurde de Commissie een beschikking goed (zie IP/00/1522), waarin werd gesteld dat het Italiaanse wetsbesluit nr. 261 van 22 juli 1999 inbreuk maakte op artikel 86, lid 1, en artikel 82 van het Verdrag, voor zover het de bestelfase met zekere datum of zeker uur van de nieuwe "hybride elektronische post"-dienst reserveert voor de gevestigde postexploitant, Poste Italiane.
Le 21 décembre 2000, la Commission a adopté une décision (voir IP/00/1522) qui estimait que le décret italien n° 261, du 22 juillet 1999, était contraire à l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82, du traité, dans la mesure où il réserve à l'opérateur postal historique, Poste Italiane, la phase de livraison à date ou à heure prédéterminées du nouveau service de courrier électronique hybride.

Op 14 juli 2000 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers unaniem een belangrijke resolutie goed over de Belgische (Antwerpse) diamantsector (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 796/8).
Le 14 juillet 2000, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité une importante résolution relative au secteur belge (anversois) du diamant (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, no 796/8).

In juli 2000 keurde de Ministerraad het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling goed.
En juillet 2000, le Conseil des ministres a approuvé le Plan fédéral de développement durable.