Vertaling van "kanton brussel benoemd " (Nederlands → Frans) :

- is Mevr. Mommens E., vrederechter van het tweede kanton Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
- Mme Mommens E., juge de paix du deuxième canton de Bruxelles, est nommée Officier de l'Ordre de Léopold II.

- is mevr. Cardoen I. , rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot vrederechter van het kanton Ninove.
- Mme Cardoen I. , juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est nommée juge de paix du canton de Ninove.

- is de heer Vanderwaeren, D., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot vrederechter van het kanton Tienen.
- M. Vanderwaeren, D., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est nommé juge de paix du canton Tirlemont.

- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 1 april 2016 : - is de heer Indekeu J., rerechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. - is de heer Van Eeckhoudt M., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Lennik, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 1 avril 2016: - M. Indekeu J., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II. - M. Van Eeckhoudt M., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Lennik, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Art. 48. § 1. De hoofdgriffiers die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet respectievelijk titularis zijn van de kantons Grimbergen en Sint-Pieters-Leeuw worden benoemd in overtal in het kanton aangeduid door de Koning onder de kantons van het gerechtelijk arrondissement Brussel, op advies van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 48. § 1. Les greffiers en chef qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont respectivement titulaires des cantons de Grimbergen et de Leeuw-Saint-Pierre sont nommés en surnombre dans le canton désigné par le Roi parmi les cantons de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, sur avis du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

- is de heer Huylebrouck, Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- M. Huylebrouck, Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

- is de heer Caeymaex G., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Caeymaex G., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

- zijn benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel. - Mevr. Grisard, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne-Durbuy; - de heer Bastin, R., licentiaat in de rechten.
- sont nommés juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : - Mme Grisard, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy; - M. Bastin, R., licencié en droit.

- is de heer Gooris, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het zesde kanton Brussel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vijfde kanton Brussel;
- M. Gooris, A., avocat, juge suppléant à la justice de paix du sixième canton de Bruxelles, est nommé juge suppléant à la justice de paix du cinquième canton de Bruxelles;

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002, dat in werking treedt op 6 mei 2002, is Mevr. Brandon, I. , vrederechter van het kanton Elsene en toegevoegd vrederechter van het vijfde kanton Brussel, benoemd tot vrederechter van het vierde kanton Brussel.
Par arrêté royal du 14 avril 2002, entrant en vigueur le 6 mai 2002, Mme Brandon, I. , juge de paix du canton d'Ixelles et juge de paix de complément du cinquième canton de Bruxelles, est nommée juge de paix du quatrième canton de Bruxelles.