Vertaling van "vierde kanton benoemd " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Caeymaex G., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Caeymaex G., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Cipriano R., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi.
- M. Cipriano R., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017 is de heer Bouteligier, L., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 12 mars 2017, M. Bouteligier, L., juge suppléant honoraire à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 20 februari 2017, is de heer Wuyts, D., plaatsvervangend rechter van het vierde kanton Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 20 février 2017, M. Wuyts, D., juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- is benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde: De heer Dupont J., geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013). - zijn benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde: De heren Behets-Wydemans Y., geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton) (15.11.2013); Boesmans P., notaris ter standplaats Beringen (15.11.2013); Mevr. Dupont C., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013); De heren Gemis G., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Limburg (15.11.2013); Gerarts F., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Kumps F., geassocieerd notaris ter standplaats Terhulpen (15.11.2013); Landurcy J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Mertens W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (08.04.2013); Mignon J.-P., geassocieerd notaris ter standplaats Itter (15.11.2013); Nokerman E., notaris ter standplaats Charleroi (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013); Rassart J.-P., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen (15.11.2013); Schmit R., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (15.11.2013); Tack H., geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton) (15.11.2013); Van Nitsen A., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen (15.11.2013); Van Roy Y., notaris ter standplaats Estaimpuis (15.11.2013); Van Sinay Th., geassocieerd notaris ter standplaats Ninove (15.11.2013); Verhaegen P., geassocieerd notaris ter standplaats Puurs (15.11.2013); Vlegels F., notaris ter standplaats Ingelmunster (15.11.2013); Willems J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Leuven (15.11.2013).
- est nommée au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. Dupont J., notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); - sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne : MM. Behets-Wydemans Y., notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton) (15.11.2013); Boesmans P., notaire à la résidence de Beringen (15.11.2013); Mme Dupont C., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); MM. Gemis G., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg (15.11.2013); Gerarts F., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Kumps F., notaire associé à la résidence de La Hulpe (15.11.2013); Landurcy J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Mertens W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (08.04.2013); Mignon J.-P., notaire associé à la résidence d'Ittre (15.11.2013); Nokerman E., notaire à la résidence de Charleroi (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); Rassart J.-P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut (15.11.2013); Schmit R., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (15.11.2013); Tack H., notaire associé à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton) (15.11.2013); Van Nitsen A., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut (15.11.2013); Van Roy Y., notaire à la résidence d'Estaimpuis (15.11.2013); Van Sinay Th., notaire associé à la résidence de Ninove (15.11.2013); Verhaegen P., notaire associé à la résidence de Puurs (15.11.2013); Vlegels F., notaire à la résidence d'Ingelmunster (15.11.2013); Willems J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Louvain (15.11.2013).

Art. 4. Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, tot tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van Architecten van de provincie Luik, dhr. Philippe Delfosse, plaatsvervangend vrederechter bij het vredegerecht van het vierde kanton van Luik.
Art. 4. Est nommé comme deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Liège, pour un terme de six ans, M. Philippe Delfosse, juge de paix suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Liège.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2014, is op haar verzoek, ontslag verleend aan Mevr. Doneux C., uit haar functies van voorlopig benoemd griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Luik.
Par arrêté royal du 26 mars 2014, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Doneux C., de ses fonctions de greffier à titre provisoire à la justice de paix du quatrième canton de Liège.

voorlopig benoemd griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Luik, Mevr. Thirion, C. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Brussel.
greffier à titre provisoire à la justice de paix du quatrième canton de Liège, Mme Thirion, C. , collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du premier canton de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002, dat in werking treedt op 6 mei 2002, is Mevr. Brandon, I. , vrederechter van het kanton Elsene en toegevoegd vrederechter van het vijfde kanton Brussel, benoemd tot vrederechter van het vierde kanton Brussel.
Par arrêté royal du 14 avril 2002, entrant en vigueur le 6 mai 2002, Mme Brandon, I. , juge de paix du canton d'Ixelles et juge de paix de complément du cinquième canton de Bruxelles, est nommée juge de paix du quatrième canton de Bruxelles.