Traduction de «vijfde kanton brussel » (Néerlandais → Français) :

Vredegerecht van het vijfde kanton Brussel Bij beschikking van 4 mei 2015, werd de heer Gooris A., door de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 juli 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vijfde kanton Brussel, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles Par ordonnance du 4 mai 2015, M. Gooris A., a été désigné par les présidents des tribunaux de première instance néerlandophone et francophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 juillet 2015, les fonctions de juge suppléant à la justice de paix du cinquième canton de Bruxelles, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Art. 6. Aan het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Brussel en het vredegerecht van het zesde gerechtelijk kanton Brussel wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Laken, met zetel te Brussel.
Art. 6. A la justice de paix du cinquième canton judiciaire de Bruxelles et la justice de paix du sixième canton judiciaire de Bruxelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Laeken, dont le siège est établi à Bruxelles.

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten oosten door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiseslaan, vormt het vijfde kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'est par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse forme le cinquième canton de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

In het Belgisch Staatsblad van 25 april 2014, bladzijde 34951, regel 19, lezen : « benoemd tot hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het vijfde kanton Brussel » in plaats van « benoemd tot hoofdgriffier van het vredegerecht van het vijfde kanton Brussel ».
Au Moniteur belge du 25 avril 2014, page 34951, ligne 17, lire : " est nommé greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix du cinquième canton de Bruxelles" au lieu de " est nommé greffier en chef de la justice de paix du cinquième canton de Bruxelles" .

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten oosten door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiselaan, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'est par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse, forme le cinquième canton judicaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

— Vredegerecht van het vijfde kanton te Brussel.
— Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002, dat in werking treedt op 6 mei 2002, is Mevr. Brandon, I. , vrederechter van het kanton Elsene en toegevoegd vrederechter van het vijfde kanton Brussel, benoemd tot vrederechter van het vierde kanton Brussel.
Par arrêté royal du 14 avril 2002, entrant en vigueur le 6 mai 2002, Mme Brandon, I. , juge de paix du canton d'Ixelles et juge de paix de complément du cinquième canton de Bruxelles, est nommée juge de paix du quatrième canton de Bruxelles.

wordt Mevr. Gauthier, M., vrederechter van het tweede kanton Schaarbeek en toegevoegd vrederechter van het voormalig achtste kanton Brussel, vrederechter van het tweede kanton Schaarbeek en toegevoegd vrederechter van het nieuwe vijfde kanton Brussel;
- Mme Gauthier, M., juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek et juge de paix de complément de l'ancien huitième canton de Bruxelles, devient juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek et juge de paix de complément du nouveau cinquième canton de Bruxelles;

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten oosten door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiselaan, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'Est par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse, forme le cinquième canton judicaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.