Vertaling van "tweede kanton benoemd " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Huylebrouck, Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- M. Huylebrouck, Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

- is de heer Deckers H., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Deckers H., licenciée en droit, notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Raes S., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Raes S., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Gand (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 28 april 2016, is de heer Cordier A., erenotaris ter standplaats Luik (grondgebied van het tweede kanton) benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 28 avril 2016, M. Cordier A., notaire honoraire à la résidence de Liège (territoire du deuxième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet benoemd is in het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt-Lommel en Sint-Truiden, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, toegevoegde vrederechter van het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt en Sint-Truiden.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le canton de Beringen, le premier et le second canton d'Hasselt, les cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt-Lommel et de Saint-Trond devient, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge de paix de complément du canton de Beringen, du premier et du second canton d'Hasselt, des cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt et de Saint-Trond.

- vrederechter van het kanton: - Maaseik; - Tweede kanton Schaarbeek; (Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 2016); In toepassing van art. 187ter van het Gerechtelijk Wetboek kunnen op deze betrekking geen kandidaten worden benoemd die houder zijn van het mondeling evaluatie-examen.
- juge de paix du canton: - Maaseik; - du deuxième canton Schaerbeek; (Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 2 février 2016) ; En application de l'article 187ter du Code judiciaire aucun candidat porteur du certificat d'examen oral d'évaluation ne peut être nommé à cette place vacante.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt : - de heer Byvoet, X. ; - mevr. Franssens, P.; - de heer Gielen, X. ; - de heer Kumpen, R.; - de heer Nouwkens, B., licentiaten in de rechten, advocaten, plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt.
- sont nommés juge suppléant à la justice de paix du second canton d'Hasselt : - M. Byvoet, X. ; - Mme Franssens, P.; - M. Gielen, X. ; - M. Kumpen, R.; - M. Nouwkens B., licenciés en droit, avocats, juge suppléants à la justice de paix du premier canton d'Hasselt.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2016 : - zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt : - de heer Coch, J.; - de heer Jacobs, R.; - de heer Lambrechts, G.; - de heer Remy, W., licentiaten in de rechten, advocaten, plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 mai 2016 : - sont nommés juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Hasselt : - M. Coch, J.; - M. Jacobs, R.; - M. Lambrechts, G.; - M. Remy W., licenciés en droit, avocats, juge suppléants à la justice de paix du second canton d'Hasselt.

Er is sinds 16 april 2015 een vrederechter benoemd in het vredegerecht van het tweede kanton Waver en in het kanton Eigenbrakel sinds 25 juni 2015.
Un juge de paix à la justice de paix du deuxième canton de Wavre a été nommé depuis le 16 avril 2015 et à Braine-l'Alleud, depuis le 25 juin 2015.