Vertaling van "john lewis wiens mandaat hij beëindigt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 1° De heer Cédric MAHIEU als plaatsvervanger van de heer Xavier VAN OUTRYVE, in plaats van de heer John Lewis wiens mandaat hij beëindigt; Art. 3. De minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Article 2. Est désigné comme membre suppléant de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public : 1° M. Cédric MAHIEU comme suppléant de M. Xavier VAN OUTRYVE, en lieu et place de M. John LEWIS dont il termine le mandat; Art. 3. Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De heer Ignace VERNIMME wordt als voorzitter van dezelfde afdeling aangewezen, ter vervanging van Mevr. Brigitte DAUWE, wiens mandaat hij beëindigt.
M. Ignace VERNIMME est désigné comme président de cette même section, en remplacement de Mme Brigitte DAUWE, dont il termine le mandat.

Art. 3. De heer Karel-Jan Meert, Hoogstraat 26-28, 1000 Brussel, vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van de heer John Colpaert, wiens mandaat als plaatsvervangend lid hij zal voleindigen.
Art. 3. M. Karel-Jan Meert, rue Haute 26-28, 1000 Bruxelles, représentant des organisations des travailleurs, est nommé membre suppléant de la Commission fonds de formation titres-services, en remplacement de M. John Colpaert, dont il achèvera le mandat de membre suppléant.

Artikel 1. In § 1.d. van artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 december 2011 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt Kolonel MAB John CUVILLIER vervangen door Luitenant-kolonel MAB Lieven LAGAEYSSE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1 . Au § 1.d. de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2011 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, le colonel BAM John CUVILLIER est remplacé par le lieutenant-colonel BAM Lieven LAGAEYSSE dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Dirk De Smet wordt aangewezen tot plaatsvervangend lid voor de heer Lemoine, ter vervanging van de heer Requiere, wiens op 1 maart 2001 aflopende mandaat hij beëindigt.
Art. 2. M. Dirk De Smet est désigné en qualité de membre suppléant de M. Lemoine, en remplacement de M. Requiere dont il achève le mandat, lequel expire le 1 mars 2001.

Artikel 1. De heer Michel André, geboren op 6 juni 1950 ,en woonachtig rue Churchill, 18, te 6180 Courcelles, wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi, ter vervanging van de heer Baudson, overleden op 8 maart 1998, wiens op 21 juni 2001 verstrijkend mandaat hij beëindigt. De heer Serge Omer, geboren op 24 mei 1944, en woonachtig avenue du Centenaire, 174, te 6061 Montignies-sur-Sambre, wordt als plaatsvervanger aangewezen.
Article 1. M. Michel André, né le 6 juin 1950, domicilié à 6180 Courcelles, rue Churchill, 18, est nommé président du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi, en remplacement de M. Baudson, décédé le 8 mars 1998, dont il achève le mandat, lequel expire le 21 juin 2001, et M. Serge Omer, né le 24 mai 1944, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, avenue du Centenaire, 174, est nommé suppléant.