Traduction de «hangt ermee samen » (Néerlandais → Français) :

Dit verschijnsel hangt vooral samen met de werkloosheid, aangezien 38% van de werklozen ermee te maken krijgt.
Ce phénomène est particulièrement lié au chômage, puisque 38% des chômeurs y sont confrontés.

Deze bepaling houdt verband met de kwantitatieve beperkingen ingesteld bij de wet van 7 mei 1999 en hangt ermee samen.
Cette mesure est liée aux limitations quantitatives instaurées par la loi du 7 mai 1999 et cohérente avec ces limitations.

Het door de onderzoekers en bedrijven getoonde enthousiasme hangt ermee samen dat men ze in de waan laat dat er in totaal meer middelen beschikbaar zullen zijn.
L’enthousiasme manifesté par les chercheurs et le monde des affaires provient du fait qu’on leur a fait croire que des fonds plus importants seront disponibles d’une manière générale.

Een daarvan hangt ermee samen dat de begunstigde landen te weinig eigen verantwoordelijkheid hebben voor de ontwikkelingsstrategieën.
L’une d’entre elles tient au manque d’appropriation des stratégies de développement par les pays qui bénéficient de l’aide.

Hun waarde hangt samen met het goed dat ermee gekocht kan worden.
Leur valeur est fonction du produit qu'ils permettent d'acheter.