Vertaling van "gratis kunnen inschrijven " (Nederlands → Frans) :

Op 6 juli 2015 lanceerde de FOD Buitenlandse Zaken de nieuwe website travellersonline.diplomatie.be. waarop Belgen zich gratis kunnen inschrijven en alle gegevens over hun reizen kunnen vermelden, net als de coördinaten van een contactpersoon.
Le 6 juillet 2015 les Affaires étrangères ont lancé un nouveau site web travellersonline.diplomatie.be. Grâce à ce site, les Belges peuvent gratuitement s'inscrire et y encoder l'ensemble des informations relatives à leurs voyages ainsi que les coordonnées d'une personne de contact.

Gemeenten uit heel Europa kunnen zich nu inschrijven om medio mei deel te nemen aan de eerste oproep tot het indienen van projecten. Zij kunnen dan in aanmerking komen voor EU-financiering om gratis openbare draadloze internet-hotspots te installeren.
Les communes de toute l'Europe sont invitées dès à présent à s'inscrire en prévision du premier appel à projets, qui sera lancé mi-mai, pour pouvoir bénéficier d'un financement de l'UE en vue de la création de points d'accès gratuit à l'internet sans fil.

Aangezien de zogenaamde «inschrijvingsperiode» (de maand september) niet meer bestaat, zou het logisch zijn dat werkzoekenden zich het hele jaar door gratis kunnen inschrijven en het noodzakelijk attest te allen tijde kunnen verkrijgen.
La période dite «des inscriptions» (mois de septembre) n'existant plus, il serait logique que les demandeurs d'emploi puissent bénéficier de la gratuité du droit d'inscription sans discontinuer et donc recevoir l'attestation nécessaire à tout moment.

De wetgever heeft dat heel goed begrepen en heeft dan ook beslist dat werkzoekenden zich gratis in een instelling voor onderwijs voor sociale promotie kunnen inschrijven.
Le législateur a parfaitement reconnu cette implication en accordant, aux demandeurs d'emploi, le bénéfice de la gratuité lors de l'inscription au sein d'un tel établissement scolaire.