Traduction de «promotie kunnen inschrijven » (Néerlandais → Français) :

Op gezamenlijk advies van de Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs (ARES) en van de Hoge Raad van het onderwijs voor sociale promotie, stelt de Regering de voorwaarden vast waaronder de houders van een master die toegang verleent tot de aggregatie voor het hoger secundair onderwijs, om te voldoen aan de voorwaarde inzake bezit van het pedagogische bestanddeel, zich zullen kunnen inschrijven in de afdeling van een inrichting voor onderwijs voor sociale promotie die door een GPB wordt bekrachtigd.
Le Gouvernement fixe, sur avis conjoint de l'Académie de Recherche et d'Enseignement Supérieur (l'ARES) et du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale, les conditions auxquelles les porteurs d'un master ouvrant l'accès à l'agrégation de l'enseignement secondaire supérieur pourront, en vue de satisfaire à la possession de la composante pédagogique, s'inscrire dans la section d'un établissement d'enseignement de promotion sociale sanctionnée par le CAP.

Art. 3. § 1. Om een afwijking te kunnen genieten, moeten de kandidaten-student die uitkeringsgerechtigde werkzoekenden zijn en die zich in het hoger onderwijs voor sociale promotie inschrijven het bewijs leveren dat op de datum van de eerste inschrijving in één opleidingseenheid van de betrokken afdeling ze een leefloon of een werkloosheidsuitkering genieten.
Art. 3. § 1. Pour bénéficier d'une dérogation, les candidats-étudiants demandeurs d'emploi indemnisés souhaitant s'inscrire dans l'enseignement supérieur de promotion sociale doivent faire la preuve qu'à la date de la première inscription dans une unité de formation de la section concernée, ils sont bénéficiaires d'allocations de chômage ou d'insertion.

Deze bezoekers vinden op de website interessante informatie over de treinen, over reisbestemmingen en promoties, kunnen er deelnemen aan wedstrijden met vaak schitterende prijzen .Zij kunnen zich ook inschrijven voor een elektronische nieuwsbrief over internationaal verkeer.
Sur le site web, les visiteurs trouvent des informations intéressantes concernant les trains, les destinations et les promotions, ils peuvent participer à des concours souvent dotés de superbes prix .Ils ont également la possibilité de s'inscrire à une newsletter électronique concernant le trafic international.

De wetgever heeft dat heel goed begrepen en heeft dan ook beslist dat werkzoekenden zich gratis in een instelling voor onderwijs voor sociale promotie kunnen inschrijven.
Le législateur a parfaitement reconnu cette implication en accordant, aux demandeurs d'emploi, le bénéfice de la gratuité lors de l'inscription au sein d'un tel établissement scolaire.