Traduction de «goedgekeurd met 500 tegen 137 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Goedkeuring verslag het verslag is goedgekeurd met 8 tegen 2 stemmen
Approbation rapport le rapport a été approuvé par 8 voix contre 2

Goedkeuring verslag Het verslag van de heer Ahmed Laaouej is goedgekeurd met 13 tegen 3 stemmen
Approbation rapport Le rapport de M. Ahmed Laaouej a été approuvé par 13 vois contre 3

Goedkeuring verslag goedgekeurd met 8 tegen 3 stemmen bij 1 onthouding
Approbation rapport approuvé par 8 voix contre 3 et 1 abstention

Goedkeuring verslag het verslag is goedgekeurd met 8 tegen 3 stemmen bij 2 onthoudingen
Approbation rapport le rapport a été approuvé par 8 viox contre 3 et 2 abstentions

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de voorgestelde grondwet is goedgekeurd met 500 tegen 137 stemmen en bevestigd met 382 tegen 125 stemmen. De tegenstanders hebben nu dus een kwart van de stemmen in dit Parlement, maar als we in het buitenland tijdens ontmoetingen met de nationale parlementen worden vertegenwoordigd, is de verhouding 1 op 14.
- (EN) Monsieur le Président, la Constitution proposée a été approuvée par 500 voix contre 137, et confirmée par 382 voix contre 125. Les opposants disposent donc maintenant d’une voix sur quatre dans ce Parlement, mais lorsque nous sommes représentés lors d’assemblées à l’étranger avec des parlements nationaux, nous ne disposons que d’une voix sur 14.

Het Parlement stemde met 500 tegen 137 stemmen vóór het Grondwettelijke Verdrag, en beschouwde het als de beste manier om de toekomst van Europa gestalte te geven.
C’est le Parlement qui a adopté, par 500 voix contre 137, ce Traité constitutionnel comme étant la meilleure option d’avenir pour l’Europe.

Zoals Véronique De Keyser heeft gezegd, is dit verslag in de Commissie buitenlandse zaken goedgekeurd met zestig tegen nul stemmen en dit is duidelijk een teken van een uitstekende samenwerking.
Comme l’a dit Mme De Keyser, ce rapport a été adopté par 60 voix contre 0 en commission des affaires étrangères, ce qui montre clairement une coopération excellente.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, binnen de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is dit een hoogst controversieel verslag geweest, en het advies is slechts op het nippertje goedgekeurd met 29 tegen 26 stemmen.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport a été très controversé au sein de la commission de l'industrie qui n'a approuvé son avis qu'? 29 voix contre 26.

- Het wetsontwerp wordt goedgekeurd met 36 tegen 23 stemmen; 7 leden hebben zich onthouden.
- Le projet de loi est adopté par 36 voix contre 23; 7 membres se sont abstenus.