Traduction de «gilissen » (Néerlandais → Français) :

- in artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor de klassieke muziek, worden de woorden "Pierre GILISSEN" vervangen door de woorden "Geneviève PIROTTE),
- à l'article 1, § 2 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil de la Musique classique, les mots « Pierre GILISSEN » sont remplacés par « Geneviève PIROTTE »

LUCHTMACHT Adjudanten Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Eerste sergeant-majoors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Eerste sergeanten-chef Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Eerste sergeant van het varend personeel Anthony D. Eerste sergeanten Dupret L., Gilissen P. Sergeant Poelemans N. Eerste korporaals-chef Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Eerste meesters-chef Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Meesters Aerbeydt A., Quaegebeur B. Eerste kwartiermeesters-chef De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Kwartiermeester-chef Schuermans S. MEDISCHE DIENST Adjudanten Kinet M., Maissin N. Eerste sergeant Bosse X. Eerste korporaals-chef Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUZIKANTEN MILITAIREN Adjudant muzikant Denis B. De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Korporaals-chef Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. LUCHTMACHT Korporaals-chef Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Korporaal Van Ossel K. MARINE Kwartiermeesters-chef Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. MEDISCHE DIENST Ko ...
FORCE AERIENNE Adjudants Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Premiers sergents-majors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Premiers sergents-chefs Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Premier sergent du personnel navigant Anthony D. Premiers sergents Dupret L., Gilissen P. Sergent Poelemans N. Premiers caporaux-chefs Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Premiers maîtres-chefs Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Maîtres Aerbeydt A., Quaegebeur B. Premiers quartiers-maîtres-chefs De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Quartier-maître-chef Schuermans S. SERVICE MEDICAL Adjudants Kinet M., Maissin N. Premier sergent Bosse X. Premiers caporaux-chefs Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUSICIENS MILITAIRES Adjudant musicien Denis B. La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Caporaux-chefs Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. FORCE AERIENNE Caporaux-chefs Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Caporal Van Ossel K. MARINE Quartiers-maîtres-chefs Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. SERVICE M ...

Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad voor musea en andere museale instellingen, als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen : - De heer COMINOTTO Dominique als vertegenwoordiger van "Parti socialiste" - De heer GILISSEN Pierre als vertegenwoordiger van "Mouvement Réformateur".
Sont nommés membres suppléants du Conseil des musées et des autres institutions muséales, au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. COMINOTTO Dominique au titre de représentant du Parti socialiste - M. GILISSEN Pierre au titre de représentant du Mouvement réformateur».

Tot werkend lid van de Raad voor de klassieke muziek worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Pierre GILISSEN als vertegenwoordiger van "Mouvement réformateur"; - de heer Louison RENAULT als vertegenwoordiger van "Parti socialiste"; - de heer Etienne RAPPE als vertegenwoordiger van "Centre démocrate humaniste"".
Sont nommés membres effectifs du Conseil de la Musique classique au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques: - M. Pierre GILISSEN au titre de représentant du Mouvement réformateur ; - M. Louison RENAULT au titre de représentant du Parti socialiste ; - M. Etienne RAPPE au titre de représentant du Centre démocrate humaniste.

13 van de 34 aanwezige en vertegenwoordigde stemgerechtigde leden hebben zich onthouden : C. Gernay (ondervoorzitter), G. De Schutter en J. Gilissen (vertegenwoordigers van de milieu-organisaties), G. Fremout, B. Gloire, L. Langouche en J.-M. Swalens, (vertegenwoordigers van de ontwikkelingsorganisaties), R. Reynaert en C. Rousseau (vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties), M. Carnol, J.-P. van Ypersele, H. Verschure, E. Zaccaï (vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus).
13 des 34 membres présents et représentés se sont abstenus: C. Gernay (vice-présidente), G. De Schutter et J. Gilissen (représentants des organisations environnementales), G. Fremout, B. Gloire, L. Langouche et J.-M. Swalens, (représentants des organisations pour la coopération au développement), R. Reynaert et C. Rousseau (représentants des organisations de défense des consommateurs), M. Carnol, J.-P. van Ypersele, H. Verschure, E. Zaccaï (représentants du monde scientifique).

(49) A. Panneels, R. Verheyen (voor- en ondervoorzitters); G. De Schutter, M. Fourny, J. Gilissen, V. Kochuyt, W. Trio, J. Turf (vertegenwoordigers van de milieu-organisaties); B. Bode, B. Gloire, G. Fremout, L. Langouche, J-M.
(49) A. Panneels, R. Verheyen (président et vice-président); G. De Schutter, M. Fourny, J. Gilissen, V. Kochuyt, W. Trio, J. Turf (représentants des organisations environnementales); B. Bode, B. Gloire, G. Fremout, L. Langouche, J-M.

Reeds in de jaren zestig had de auditeur-generaal bij het militair gerechtshof John Gilissen stappen ondernomen om onder andere de militaire strafrechtspleging te herzien.
Déjà dans les années soixante, l'auditeur général près la cour militaire John Gilissen entama des travaux en vue de revoir notamment la procédure pénale militaire.

Agnes Lenaerts, echtgenote in eerste huwelijk van J.L. Gilissen; 3. Jean Vossius en Maria Malbourg
Gilissen; 3° Jean Vossius et Maria Malbourg et à défaut de descendants, et ce uniquement pour des études supérieures, les étudiants de : 1.

- is het verzoek tot associatie van de heer Gilissen, E., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Janssen, S., kandidaat-notaris, om de associatie " Gilissen & Janssen" , ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Gilissen, E., notaire à la résidence d'Hasselt (territoire du premier canton), et de Mme Janssen, S., candidat-notaire, pour former l'association « Gilissen & Janssen », à la résidence d'Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 juli 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd, door de vervanging van « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » door « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Uitbreidingsstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 juillet 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée, par le remplacement de « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » par « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Uitbreidingsstraat 84, boîte 3, 2600 Antwerpen ».