Traduction de «theodoor gilissen » (Néerlandais → Français) :

THEODOOR GILISSEN BANKIERS (Van Couter Luc) (Bijkantoor van een kredietinstelling naar EEG recht)
THEODOOR GILISSEN BANKIERS (Van Couter Luc) (Succursale d'un établissement de crédit de droit CEE)

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 17 januari 2002, wordt de op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd, door de schrapping van de registratie van « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Uitbreidingstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 17 janvier 2002, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée, par le retrait de l'enregistrement de « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Uitbreidingsstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 9 november 2001, wordt de op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Banken" door de vergunning van " Theodoor Gilissen Bank, N.V. , Uitbreidingstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen" .
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 9 novembre 2001, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à la rubrique " Banques" par l'enregistrement de " Theodoor Gilissen Banque, S.A., Uitbreidingstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen" .

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 juli 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd, door de vervanging van « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » door « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Uitbreidingsstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 juillet 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée, par le remplacement de « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » par « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Uitbreidingsstraat 84, boîte 3, 2600 Antwerpen ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 6 juli 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « Theodoor Gilissen Bankiers N.V. , naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 6 juillet 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée par l'enregistrement de « Theodoor Gilissen Bankiers N.V. , société anonyme de droit néerlandais, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen ».